Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | fig talento m, inteligência ƒ, aptidão ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| talento, aptitud, don, facilidadFrom the English "talent" nm,nf,nm,nf | (habilidade, aptidão) | talento, dom sm |
| El profesor le contó a los padres que su hija tenía un talento excepcional. | ||
| A professora falou para os pais que a filha deles mostrou um talento excepcional. | ||
| talento, portento, prodigioFrom the English "talent" nm,nm,nm | (pessoa talentosa) | talento sm |
| El productor musical sabía reconocer un talento cuando lo veía. | ||
| O produtor musical podia reconhecer um talento quando ele via um. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| talentoFrom the English "talent" nm | talento sm | |
| Este dúo es el talento que está detrás de los impresionantes efectos especiales de la película. | ||
| Essa dupla é o talento por trás dos impressionantes efeitos especiais do filme. | ||
| talento, habilidadesFrom the English "chop" nm,nfpl | talento sm | |
| habilidade sf | ||
| Realmente demostró su talento en esa difícil pieza de Chopin. | ||
| Ele realmente demonstrou seu talento musical naquela peça complexa de Chopin. | ||
| habilidad, talentoFrom the English "skill" nf,nm | (aptidão, destreza) | habilidade, aptidão sf |
| Tiene una habilidad especial para jugar al fútbol. | ||
| Ele tem uma habilidade especial para o futebol. | ||
| habilidad, talentoFrom the English "craftiness" nf,nm | (para engañar) | astúcia sf |
| malícia sf | ||
| manha sf | ||
| don, talento, dotesFrom the English "endowment" nm,nm,nfpl | (talento) | dote sf |
| Lisa hizo buen uso de su don intelectual y se convirtió en profesora. | ||
| Lisa pusera seus dotes mentais em uso e se tornara professora. | ||
| habilidad, capacidad, don, talentoFrom the English "flair" nf,nf,nm,nm | talento, faro, dom sm | |
| La habilidad de Sarah para la fotografía la ayudó a conseguir un trabajo. | ||
| O talento de Sarah para fotografia ajudou-a a conseguir um emprego. | ||
'talento' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
acabar
- bendizer
- brilho
- cadência
- capacidade
- criador
- mau
- meterse
- sem
- tutano
- vocação