Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | tabuinha ƒ, ripa ƒ. |
| 2 | (de anuncios) mural m, quadro m de avisos. |
| 3 | (de trabajo) folha ƒ de ponto. |
| 4 | (de limosna) santinho m, oração ƒ. |
| 5 | (de bilhar) tablilha ƒ, tabela ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| tablillaFrom the English "bone" nf | aro sm | |
| La forma de un corsé depende de sus varillas. | ||
| A forma de um espartilho é sustentada por aros. | ||
| férula, tablillaFrom the English "splint" nf,nf | tala sf | |
| Betty tiene una férula en el brazo porque se lo rompió. | ||
| matrícula, placa, patente, tablillaFrom the English "license plate" nf,nf,nf,nf | (veículo, identificação) | placa sf |
| Las matrículas personalizadas a veces cuestan más que un coche. | ||
| Algunos estados de los EE. UU. solo obligan a que los coches lleven la matrícula trasera. | ||
| Às vezes, placas personalizadas custam mais que um carro. Alguns estados dos EUA exigem apenas que os carros tenham uma placa na traseira. | ||
| teja, tablillaFrom the English "shingle" nf,nf | telha sf | |
| Con la tormenta se volaron varias tejas del techo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| matrícula, placa, patente, tablillaFrom the English "tag" nf,nf,nf,nf | placa sf | |
| El auto era un Subaru rojo, pero no logré ver la matrícula. | ||
| tabla de chilla, tablilla, listónFrom the English "clapboard" loc nom f,nf,nm | fachada de sarrafos loc sf | |
| fachada de ripas loc sf | ||
Portugués: