Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | tabuleiro m; t. de ajedrez/de damas tabuleiro de xadrez/de damas. |
| 2 | (mesa) tampo m. |
| 3 | (de anuncios) mural m. |
| 4 | (máquina) painel m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| tablero, tablaFrom the English "backboard" nm,nf | (basquete: quadro atrás da cesta) | tabela sf |
| tableroFrom the English "board" nm | tabuleiro sm | |
| Para ganar al backgammon, tienes que ser el primero en sacar todas tus fichas del tablero. | ||
| Para vencer no gamão, você precisa ser o primeiro a tirar todas as suas peças do tabuleiro. | ||
| tableroFrom the English "tabletop" nm | tampo de mesa loc sm | |
| tableroFrom the English "drafting table" nm | (Argentina) | mesa de desenho |
| tablero, salpicaderoFrom the English "fascia" nm,nm | (decorado vehículo) | painel sm |
| panel, tableroFrom the English "panel" nm,nm | painel sm | |
| chapa sf | ||
| Se han puesto paneles en las paredes para reducir el ruido. | ||
| Foram instalados painéis nas paredes para reduzir o barulho. | ||
| panel, tableroFrom the English "bank" nm,nm | quadro sm | |
| painel sm | ||
| El panel de claves para controlar la iluminación está allá. | ||
| O quadro de interruptores para controlar as luzes fica lá. | ||
| O painel de interruptores para controlar as luzes fica lá. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| tablón, tablero, panelFrom the English "chess" nm,nm,nm | (puente de barcas o flotante) | tábua sf |
| panel de instrumentos, tablero de instrumentos, tablero, cuadro de instrumentos, salpicaderoFrom the English "dashboard" nm + loc adj,nm,nm + loc adj,nm | painel de controle sm | |
| painel de instrumentos, quadro de instrumentos loc sm | ||
| El panel de instrumentos tenía velocímetro y cuentarrevoluciones. | ||
| O painel de controle tem um velocímetro e um conta-rotações. | ||
| panel de instrumentos, tablero de instrumentos, tablero, cuadro de instrumentos, salpicaderoFrom the English "dash" nm + loc adj,nm,nm + loc adj,nm | (veículo) | painel sm |
| El taxi tiene una cámara en el panel de instrumentos. | ||
| O táxi tem uma câmera montada no painel. | ||
| panel de instrumentos, tablero de instrumentos, tablero, cuadro de instrumentos, salpicaderoFrom the English "instrument cluster" nm + loc adj,nm,nm + loc adj,nm | painel de instrumentos loc sm | |
'tablero' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: