Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
sustancioso, a [sustan̟'θjoso, a] adj substancioso(a)
sustancioso, a [sustan̟'θjoso, a] adj substancioso(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| sustancioso, jugosoFrom the English "meaty" adj,adj | (figurado) (figurado) | substancial, substancioso, sólido adj |
| El profesor eligió un tema sustancioso para la discusión. | ||
| sustanciosoFrom the English "satisfying" adj | (comida) | satisfatório adj |
| ¿Fideos con salsa será suficientemente sustancioso para la cena? | ||
| sustancioso, que llena, llenadorFrom the English "filling" adj,loc adj,adj | substancial adj | |
| (BRA) | que enche loc adj | |
| A Paul le gustaba cocinar comida sustanciosa. | ||
| Paul gostava de fazer comida substancial. | ||
| próspero, floreciente, sustanciosa, sustanciosoFrom the English "healthy" adj,adj,adj | (em boas condições) | sólido, saudável adj |
| La economía es próspera. | ||
| A economia está sólida. | ||
| pesado, sustancioso, intensoFrom the English "rich" adj,adj,adj | (desaprobación) (comida: com muito sabor) | rico adj |
| (nauseating: when used with too) | enjoativo adj | |
| Este postre es pesado. | ||
| Esta sobremesa é rica. | ||
| abundante, copioso, sustanciosoFrom the English "hearty" adj,adj,adj | (refeição) | abundante adj |
| farto adj | ||
| Te sentirás mucho mejor después de una comida abundante. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| jugoso, sustanciosoFrom the English "juicy" adj,adj | (figurado) | lucrativo adj |
| Karen recibió un jugoso contrato que podría favorecer su carrera enormemente. | ||
| considerable, importante, valioso, sustanciosoFrom the English "substantial" adj mf,adj mf,adj,adj | substancial adj | |
| Carol cuenta con una fortuna considerable. | ||
| Carol tem uma riqueza substancial. | ||
| copioso, sustanciosoFrom the English "substantial" adj,adj | substancial adj | |
| substancioso, sustancioso adj | ||
| El grupo de excursionistas se comió un desayuno copioso antes de marchar. | ||
| O grupo de excursionistas tomou um café da manhã substancial antes de sair para encarar o dia. | ||
| sólido, sustancioso, realFrom the English "substantial" adj,adj,adj mf | (figurado) | substancial adj |
| (figurado) | sólido adj | |
| Existen evidencias sólidas contra este sospechoso. | ||
| Há evidências substanciais contra o suspeito. | ||
Portugués: