Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
1 | substância ƒ; s. gris substância cinzenta; s. orgánica/inorgánica substância orgânica/inorgânica. |
2 | Loc: ✦ en s. em substância, em resumo; ✦ sin s. fig & fam sem juízo |
Traduções principais | ||
Español | Portugués | |
sustancia, entidadFrom the English "substance" nf,nf | (ser físico) | substância sf |
La aparición parecía no tener sustancia alguna. | ||
A aparição parecia não ter substância. | ||
material, materia, sustanciaFrom the English "substance" nm,nf,nf | (matéria, material) | substância sf |
Peter no estaba seguro de qué material estaba hecho el tejado. | ||
Peter não tinha certeza de qual material o telhado era feito. | ||
esencia, sustancia, fondo, contenidoFrom the English "substance" nf,nf,nm,nm | (num discurso, texto) | substância sf |
fundamento sm | ||
Creo que entiendo la esencia de tu argumento, pero no lo estás explicando demasiado claro. | ||
Eu acho que entendo a substância de seu argumento, mas você não o está expressando claramente. | ||
cosa, sustanciaFrom the English "stuff" nf,nf | porcaria, montoeira sf | |
traste sm | ||
A ver si puedes quitar esa cosa de la puerta del coche. | ||
Veja se você consegue tirar aquela porcaria da porta do carro. | ||
esencia, sustanciaFrom the English "staple" nf,nf | elementos básicos loc sm pl | |
Esto es la esencia de nuestro proyecto. Tenemos que hacerlo bien. | ||
Esses são os elemento básicos desse projeto; nós precisamos acertar neles. |
'sustancia' aparece también en las siguientes entradas:
abortivo
- abrasivo
- alimento
- alucinante
- amorfo
- antialcohólico
- antibiótico
- apresto
- asfixiante
- cáustico
- colagogo
- deflagrar
- degradar
- desengrasar
- desengrase
- desgrasar
- desgrase
- estimulante
- fundamento
- insectífugo
- insoluble
- liga
- magnético
- miga
- narcótico
- orgánico
- venenoso
Portugués:
adulterar
- radioativo
- substância
- insolúvel
- narcótico
- orgânico
- suposto
- turbinagem
- turbinar