- nahrhaft
- (discurso) gehaltvoll
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| sustancioso, jugosoFrom the English "meaty" adj,adj | (figurado) | gehaltvoll, gehaltreich Adj |
| El profesor eligió un tema sustancioso para la discusión. | ||
| sustanciosoFrom the English "satisfying" adj | (Nahrung) | genug Adj |
| ¿Fideos con salsa será suficientemente sustancioso para la cena? | ||
| sustancioso, que llena, llenadorFrom the English "filling" adj,loc adj,adj | sättigend V Part Präs | |
| nährhaft Adj | ||
| A Paul le gustaba cocinar comida sustanciosa. | ||
| Paul kochte gerne sättigende Speisen. | ||
| próspero, floreciente, sustanciosa, sustanciosoFrom the English "healthy" adj,adj,adj | stabil Adj | |
| La economía es próspera. | ||
| Die Wirtschaft ist stabil. | ||
| pesado, sustancioso, intensoFrom the English "rich" adj,adj,adj | (desaprobación) (formal) | reich an Geschmack Rdw |
| Este postre es pesado. | ||
| Diese Nachspeise ist reich an Geschmack. | ||
| abundante, copioso, sustanciosoFrom the English "hearty" adj,adj,adj | herzhaft Adj | |
| Te sentirás mucho mejor después de una comida abundante. | ||
| Nach einem herzhaften Essen wird es dir viel besser gehen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| jugoso, sustanciosoFrom the English "juicy" adj,adj | (figurado) | interessant Adj |
| reizvoll Adj | ||
| (übertragen) | Gewinn bringend Rdw | |
| Karen recibió un jugoso contrato que podría favorecer su carrera enormemente. | ||
| considerable, importante, valioso, sustanciosoFrom the English "substantial" adj mf,adj mf,adj,adj | beachtlich Adj | |
| Carol cuenta con una fortuna considerable. | ||
| copioso, sustanciosoFrom the English "substantial" adj,adj | (übertragen: lange vorhaltend) | kräftig Adj |
| (große Menge) | reichlich Adj | |
| (große Vielfalt) | reichhaltig Adj | |
| (übertragen, anerkennend) | ordentlich Adj | |
| El grupo de excursionistas se comió un desayuno copioso antes de marchar. | ||
| sólido, sustancioso, realFrom the English "substantial" adj,adj,adj mf | (figurado) (Überprüfung standhaltend) | stichhaltig Adj |
| (gut begründet) | fundiert Adj | |
| Existen evidencias sólidas contra este sospechoso. | ||