Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
fundamentar [fun̯damen̯'taɾ] vtr fundamentar.
| 1 | fundamento m. |
| 2 | fam sustância ƒ. |
| 3 | Loc: ✦ sin f. sem fundamento. |
| 4. | fundamentos mpl fundamentos mpl |
fundamentar [fun̯damen̯'taɾ] vtr fundamentar.
En esta página: fundamento, fundamentar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| fundamento, idea básica, idea claveFrom the English "keynote" nm,loc nom f,loc nom f | (BRA) | idéia central loc sf |
| (BRA) | tônica sf | |
| (POR) | ideia central loc sf | |
| (POR) | tónica sf | |
| El fundamento de su discurso fue la necesidad de acción inmediata. | ||
| fundamentoFrom the English "minor premise" nm | (teoria da lógica) | premissa menor loc sf |
| Postuló varios fundamentos para sostener su tesis principal. | ||
| fundamento, baseFrom the English "foundation" nm,nf | fundamento sf | |
| base sf | ||
| El argumento del abogado no tenía fundamento. | ||
| A discussão do advogado não tinha fundamento. | ||
| fundamentoFrom the English "fundament" nm | (princípio) | fundamento sm |
| base sf | ||
| base, fundamentoFrom the English "basis" nf,nm | base sf | |
| La base de las pruebas estandarizadas en las escuelas primarias es la necesidad de que todos los alumnos estén en el nivel apropiado para su edad. | ||
| A base para os testes padronizados no ensino fundamental é a necessidade de todos estudantes estarem no nível apropriado para a idade. | ||
| esencia, base, fundamentoFrom the English "bare bones" nf,nf,nm | (figurado, fatos essenciais) | esqueleto sm |
| fundamentos sm pl | ||
| base, cimiento, fundamentoFrom the English "underpinning" nf,nm | (figurado) | base sf |
| base, fundamentoFrom the English "ground" nf,nm | (figurado, fundamentação teórica) | base sf |
| ¿Sobre qué bases fundamentas tus conclusiones? | ||
| Em que base você fundamenta suas conclusões? O juiz disse que ela não tem base para acreditar que ele iria reincidir. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| determinar, fundamentar, dar sustento aFrom the English "inform" vtr,loc verb + prep | justificar, explicar vt | |
| Las notas de Dan determinaron la decisión de su padre de castigarlo hasta que pusiera su vida en orden. | ||
| As notas de Dan justificam a decisão do seu pai de colocá-lo de castigo até que ele acerte sua vida. | ||
'fundamento' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: