Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
repelo [re'pelo] m Loc: ✦ a r. a contrapelo, ao revés
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
repelo [re'pelo] m Loc: ✦ a r. a contrapelo, ao revés
| I | vtr |
| 1 | repelir, rechaçar. |
| 2 | (contacto, penetración) repelir, evitar, impedir. |
| II | vi repelir, repugnar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| repeler⇒From the English "repel" vtr | (insetos, etc.) | repelir vt |
| ¿Qué sustancias naturales repelen a los insectos? | ||
| repeler, rechazarFrom the English "repulse" vtr,vtr | repelir, rejeitar, recusar vt | |
| El ejército repelió el ataque al pueblo. | ||
| repelerFrom the English "beat off" vtr | vencer vt | |
| Logró repeler las intensas críticas desde el ala derecha e izquierda camino a la nominación. | ||
| repelerFrom the English "repel" vtr | (física: opor) | repelir vt |
| ¿Qué polos de un imán se repelen entre sí? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| repeler, repugnarFrom the English "scunner" vtr,vtr | desgostar vt | |
| repelerFrom the English "shed" vtr | (água) | repelir vt |
| El torso del pato repele el agua gracias a sus lubricadas plumas. | ||
| As costas do pato repelem água por causa das penas oleosas. | ||
| despreciar, rechazar, repeler, repulsarFrom the English "rebuff" vtr,vtr,vtr,vtr | (rejeitar) | recusar, repulsar vt |
| Cuando le pedí un aumento a mi jefe, él rápidamente me despreció. | ||
| repeler, ahuyentar, mantener a raya, conjurar, rechazarFrom the English "ward off" vtr,loc verb,vtr,vtr | evitar vt | |
| prevenir vt | ||
| afastar vt | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Este aerosol repele los mosquitos. | ||
| Este spray vai ajudar a evitar os pernilongos. | ||
| enfermar a, repugnar, repelerFrom the English "make sick" vtr + prep,vi,vi | (figurado) (desgostar) | deixar doente loc v |