Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
puntiagudo, a [pun̯tja'ɤuðo, a] adj pontiagudo(a)
puntiagudo, a [pun̯tja'ɤuðo, a] adj pontiagudo(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| puntiagudoFrom the English "pointed" adj | pontudo adj | |
| aguçado adj | ||
| pontiagudo adj | ||
| Adam usa la punta del cuchillo puntiagudo para ver si las papas están listas. | ||
| Adam usa a dica de uma faca pontuda para checar se as batatas estão prontas. | ||
| puntiagudoFrom the English "pointy" adj | (informal) | pontudo, aguçado adj |
| afilado, puntiagudoFrom the English "sharp" adj,adj | (capaz de cortar ou perfurar) | afiado adj |
| (coloquial: palavras) | afiado adj | |
| El cuchillo nuevo era muy afilado. | ||
| A faca nova estava afiada. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ela tem uma língua afiada! | ||
| escarpado, abrupto, puntiagudo, con picosFrom the English "jagged" adj,adj,adj,loc adj | (montañas) | pontudo adj |
| pontiagudo adj | ||
| La escarpada cadena montañosa se asemejaba a dientes mordiendo ovejas hechas de nube. | ||
| A cordilheira pontuda lembrava dentes mordendo nuvens de carneirinhos. | ||
| de punta, con púas, puntiagudoFrom the English "spiky" loc adj,loc adj,adj | (pelo, peinado) | espinhoso, pontiagudo adj |
| Su nuevo peinado de punta la hace parecer más joven. | ||
| Seu novo penteado pontiagudo a faz parecer mais jovem. | ||
| erizado, hirsuto, puntiagudo, rasposo, pinchudoFrom the English "bristly" adj,adj,adj,adj | (pelo) | eriçado, ouriçado adj |
'puntiagudo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: