Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pontudo, a [po˜'tudu, da] adj
1. puntiagudo(a).
2. fig agresivo(a)
1. puntiagudo(a).
2. fig agresivo(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| pontudo, aguçado, pontiagudoFrom the English "pointed" adj,adj,adj | puntiagudo/a adj | |
| Adam usa a dica de uma faca pontuda para checar se as batatas estão prontas. | ||
| Adam usa la punta del cuchillo puntiagudo para ver si las papas están listas. | ||
| pontudo, dentadoFrom the English "jagged" adj,adj | dentado/a adj | |
| serrado/a adj | ||
| A borda pontuda da serra atravessou a madeira leve com facilidade. | ||
| El borde dentado de la sierra atravesó la suave madera con facilidad. | ||
| pontudoFrom the English "spiny" adj | (figurado) | espinoso/a adj |
| pontudo, agudoFrom the English "spiked" adj,adj | con forma de pico loc adj | |
| en forma de punta loc adj | ||
| pontudo, pontiagudoFrom the English "jagged" adj,adj | (montañas) | escarpado/a adj |
| abrupto/a adj | ||
| puntiagudo/a adj | ||
| con picos loc adj | ||
| A cordilheira pontuda lembrava dentes mordendo nuvens de carneirinhos. | ||
| La escarpada cadena montañosa se asemejaba a dientes mordiendo ovejas hechas de nube. | ||
| pontudo, pontiagudoFrom the English "peaked" adj | (geo,) (de una cima) | coronación nf |
| pontudo, aguçadoFrom the English "pointy" adj | (informal) | puntiagudo/a adj |
| pontudo, pontiagudoFrom the English "peaked" adj | (com ponta) | con visera loc adj |
Espanhol: