Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
propietario, a [pɾopje'taɾjo, a] adj & m, ƒ proprietário(a)
propietario, a [pɾopje'taɾjo, a] adj & m, ƒ proprietário(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| propietario, propietaria, dueño, dueñaFrom the English "proprietor" nm, nf,nm, nf | (dono) | proprietário sm |
| El reintegro debes pedírselo directamente al propietario. | ||
| propietario, de propietario, de la propiedadFrom the English "proprietorial" adj,loc adj,loc adj | proprietário adj | |
| propietario, dueño de casaFrom the English "homeowner" nm,grupo nom | (dono de uma casa) | proprietário sm |
| Jeff estaba emocionado por comprar su primera casa y convertirse en propietario. | ||
| propietario, propietaria, inquilino, inquilinaFrom the English "householder" nm, nf,nm, nf | (dueño de una vivienda) | dono da casa sm |
| El propietario se hará responsable de todas las reparaciones. | ||
| propietario, propietariaFrom the English "property owner" nm, nf | (alguém que possui um prédio ou terreno) | proprietário sm |
| dono sm | ||
| Nadie hubiera imaginado que era propietario de todos esos edificios y terrenos. | ||
| propietario, propietariaFrom the English "riparian" nm, nf | (pessoa) | ribeirinho sm |
| casero, arrendador, dueño, propietarioFrom the English "landlord" nm,nm,nm | senhorio sm | |
| proprietário sm | ||
| El casero del apartamento de Tom tiene propiedades por toda la ciudad. | ||
| titular, propietario, propietaria, poseedor, poseedoraFrom the English "holder" n común,nm, nf,nm, nf | titular, proprietário sm | |
| El titular de las escrituras técnicamente es el dueño de la casa. | ||
| O titular da escritura tecnicamente é dono da casa. | ||
| propietario vitalicio, propietaria vitalicia, propietario absoluto, propietaria absoluta, propietario, propietaria, dueño, dueñaFrom the English "freeholder" loc nm, loc nf,loc nm, loc nf,nm, nf,nm, nf | dono de propriedade alodial loc sm | |
| poseedor, poseedora, dueño, dueña, tenedor, tenedora, propietario, propietariaFrom the English "possessor" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (que possui) | possessor, possuidor sm |
| ocupante propietario, ocupante propietaria, propietario, propietariaFrom the English "owner-occupier" nm, nf + adj,nm, nf | proprietário da residência onde mora loc sm | |
Portugués: