Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | possibilidade ƒ. |
| 2 | (hacia el futuro) esperança ƒ, perspectiva ƒ. |
| 3 | (de concretar, de hacer) meio m, recurso m. |
| 4 | Loc: ✦ haber o tener posibilidades ter meios de conseguir algo; tiene muchas posibilidades de que lo elijan a él tem muitas possibilidades de que o escolhan |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| posibilidadFrom the English "opportunity" nf | (circunstância adequada) | oportunidade sf |
| Puede ser que haya una posibilidad de que esquiemos estando allí. | ||
| Pode haver uma oportunidade de esquiarmos durante nossa estadia lá. | ||
| posibilidadFrom the English "possibility" nf | possibilidade sf | |
| Tenemos varias posibilidades para resolver esta situación. | ||
| La posibilidad de obtener ese trabajo es muy emocionante. | ||
| Há várias possibilidades em aberto para resolvermos o problema. | ||
| posibilidad, perspectiva, expectativaFrom the English "prospect" nf,nf,nf | perspectiva sf | |
| possibilidade sf | ||
| Este curso ofrece la posibilidad de pasar un año en París. | ||
| Esse curso oferece a perspectiva de passar um ano em Paris. | ||
| posibilidadFrom the English "possibility" nf | possibilidade sf | |
| El cirre de la fábrica es una posibilidad, si el negocio no mejora. | ||
| O fechamento da fábrica é uma possibilidade, se os negócios não melhorarem. | ||
| posibilidad, probabilidadFrom the English "potential" nf,nf | possibilidade sf | |
| potencialidade sf | ||
| Hay una gran posibilidad de lluvia hoy. | ||
| A possibilidade de as pessoas burlarem o sistema de benefícios sempre existirá. | ||
| posibilidadFrom the English "possibility" nf | possibilidade sf | |
| La creación de robots que hagan las tareas hogareñas es una posibilidad. | ||
| Tratamos de hacer un diccionario perfecto, pero siempre hay una posibilidad de error. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A criação de robôs domésticos que farão todas as atividades domésticas é uma possibilidade. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| posibilidadFrom the English "room" nf | (figurado: oportunidade) | espaço sm |
| ¿Hay alguna posibilidad de mejora en este producto? | ||
| Há espaço para melhora deste produto? | ||
| posibilidad, esperanzaFrom the English "prayer" nf,nf | (pequena) | chance sf |
| El equipo no tiene posibilidad de ganar en estos momentos. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O time não tem a mínima chance de ganhar agora. Nossa única chance é de que a passagem pela montanha esteja aberta; se formos por esse caminho, talvez cheguemos a tempo. | ||
| oportunidad, posibilidad, chanceFrom the English "sporting chance" nf,nf,n amb | possibilidade de ganhar sf | |
| chance de ganhar sf | ||
| Yo creo que hay que darle a todos una oportunidad. | ||
| camino, vía, ruta, posibilidadFrom the English "avenue" nm,nf,nf,nf | jeito sm | |
| maneira sf | ||
| Un camino para conseguir el permiso es preguntar al presidente del club directamente. | ||
| Uma forma de conseguir permissão é pedir ao presidente do clube diretamente. | ||
'posibilidad' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: