Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | perspectiva ƒ; p. histórica perspectiva histórica. |
| 2 | Loc: ✦ tener algo en p. ter algo em projeto |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| perspectivaFrom the English "perspective" nf | perspetiva, perspectiva sf | |
| La perspectiva es una técnica que utilizan los artistas para hacer que los objetos distantes luzcan más pequeños. | ||
| Perspetiva é a técnica que usam os artistas para que objetos distantes aparentem ser pequenos. | ||
| posibilidad, perspectiva, expectativaFrom the English "prospect" nf,nf,nf | perspectiva sf | |
| possibilidade sf | ||
| Este curso ofrece la posibilidad de pasar un año en París. | ||
| Esse curso oferece a perspectiva de passar um ano em Paris. | ||
| perspectiva, ánguloFrom the English "angle" nf,nm | (figurado, abordagem) | perspectiva sf |
| ângulo sm | ||
| Al actor le gustó la perspectiva única del director. | ||
| O ator gostava da perspectiva peculiar do diretor. | ||
| panorama, perspectivaFrom the English "outlook" nm,nf | (futuro provável) | perspectiva sf |
| (futuro provável) | prognóstico sm | |
| El panorama político actual es preocupante. | ||
| A atual perspectiva política é preocupante. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| lente, prisma, perspectivaFrom the English "lens" n amb,nm,nf | (figurado) | perspetiva sf |
| (figurado) | lente sf | |
| Dan analizó el problema desde un lente distinto para intentar encontrar una solución creativa. | ||
| Dan olhou para o problema através de uma perspectiva diferente para tentar encontrar uma solução criativa. | ||
| punto de vista, parecer, opinión, perspectivaFrom the English "view" loc nom m,nm,nf,nf | (opinião) | visão sf |
| ¿Cuál es tu punto de vista con respecto a la situación en África? | ||
| Qual é a sua visão sobre a situação na África? | ||
| punto de vista, perspectivaFrom the English "angle" loc nom m,nf | ponto de vista sm | |
| Desde el punto de vista de John, el plan no parecía una buena idea. | ||
| Do ponto de vida de John, o plano não parecia uma boa ideia. | ||
'perspectiva' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: