perspectiva



Inflexiones de 'perspectiva' (nf): fpl: perspectivas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
perspectivaFrom the English "perspective" nfالرسم المنظوري
  رسم منظور
 La perspectiva es una técnica que utilizan los artistas para hacer que los objetos distantes luzcan más pequeños.
 الرسم المنظوري طريقة يستخدمها الفنانون ليجعلوا الأشياء البعيدة تبدو صغيرة.
posibilidad,
perspectiva,
expectativa
From the English "prospect"
nf,nf,nf
 (في المستقبل)احتمال، إمكانية
 Este curso ofrece la posibilidad de pasar un año en París.
 يوفّر هذا المقرّر إمكانية قضاء سنة في باريس.
perspectiva,
ángulo
From the English "angle"
nf,nm
زاوية، وجهة نظر، مقاربة
 Al actor le gustó la perspectiva única del director.
 أعجب الممثل بمقاربة المخرج الفريدة.
panorama,
perspectiva
From the English "outlook"
nm,nf
توقعات
 El panorama político actual es preocupante.
 التوقعات السياسية الحالية مثيرة للقلق.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
lente,
prisma,
perspectiva
From the English "lens"
n amb,nm,nf
(figurado) (مجازي)منظور، وجهة نظر
 Dan analizó el problema desde un lente distinto para intentar encontrar una solución creativa.
punto de vista,
parecer,
opinión,
perspectiva
From the English "view"
loc nom m,nm,nf,nf
رأي، موقف
 ¿Cuál es tu punto de vista con respecto a la situación en África?
 ما هو موقفك من الوضع القائم في أفريقيا؟
punto de vista,
perspectiva
From the English "angle"
loc nom m,nf
وجهة نظر، منظور
 Desde el punto de vista de John, el plan no parecía una buena idea.
 لم تكن الخطة موفقة من وجهة نظر جون.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
la idea de,
la perspectiva de
From the English "prospect"
nf + prep,loc nom f
احتمال، فكرة
 La idea de irme de vacaciones con mis suegros no me alegraba.
 لم ترقني فكرة الذهاب في عطلة مع عائلة زوجتي.
en perspectivaFrom the English "in prospect" loc advمتوقَّع
 Tienes un futuro venturoso en perspectiva si sigues trabajando duro.
a la vista,
en perspectiva
From the English "in the offing"
loc adv,loc adv
في المدى المنظور، في المستقبل القريب
 Hay una fusión financiera a la vista, así que no debería tomar decisiones justo ahora.
en perspectivaFrom the English "in large" loc advبالمنظور الواسع، من منظور واسع
 Si vemos el problema en perspectiva, la solución es obvia.
nueva perspectivaFrom the English "new slant" adj + nfمفهوم جديد، وجهة نظر جديدة
 Los últimos descubrimientos dieron una nueva perspectiva a las convicciones anteriores.
sitio con perspectiva ventajosaFrom the English "vantage point" nm + loc prep (لرؤية شيء)موقع أفضل، موقع مشرف
 Cogimos un sitio con perspectiva ventajosa para ver el cañón.
 صعدنا إلى موقع مشرف يطلّ على الوادي.
falta de perspectivaFrom the English "dim sight" nf + loc adj (figurado)ضعف البصيرة
 Su falta de perspectiva hace que no sea capaz de evaluar las situaciones correctamente.
otra perspectivaFrom the English "fresh look" adj + nfمنظور جديد
perspectiva ampliaFrom the English "wide angle" nf + adjمنظر واسع الزاوية
ver desde una perspectiva,
ver desde una perspectiva a,
ver con otros ojos,
ver con otros ojos a
From the English "see in a new light"
loc verb,loc verb
تتغير النظرة إلى شيء/شخص، يرى شيئًا/شخصًا بمنظور جديد
 Desde que pintaron el ayuntamiento, lo veo desde otra perspectiva.
poner en perspectivaFrom the English "put in perspective" loc verbيرى شيئًا في منظوره الصحيح
 El desastre me ayudó a poner en perspectiva mis problemas.
en perspectivaFrom the English "on the horizon" loc adv (مجازي: في المستقبل)في الأفق
 Hay muchos proyectos nuevos en perspectiva para nuestro grupo de trabajo.
posición ventajosa,
perspectiva privilegiada
From the English "vantage point"
nf + adj,nf + adj
 (مجازي)موقع أفضل، منظور أفضل
no perder de perspectivaFrom the English "not lose sight of" loc verbلا يفقد التركيز على، يظل دائم التركيز على
 No pierdas de perspectiva tu objetivo, ya casi estás ahí.
 لا تفقد التركيز على هدفك، فأنت كدت تحققه.
poner algo en perspectivaFrom the English "put in perspective" loc verbيخفف من وقع شيء
 Los problemas a los que se enfrenta la gente de los países del tercer mundo definitivamente ponen nuestros pequeños problemas en perspectiva.
perspectiva linealFrom the English "linear perspective" nf + adj mf (في الرياضيات)المنظور الخطّيّ

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'perspectiva' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'perspectiva'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!