Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | pecado m; p. original/mortal/venial Rel pecado original/mortal/venial. |
| 2 | Loc: ✦ feo como un p. fig & fam feio que dói |
| 1 | pecar. |
| 2 | Loc: ✦ p. de fig & fam pecar por. Se conjuga como sacar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| pecadoFrom the English "sin" nm | pecado sm | |
| Jessica fue a la iglesia a confesar sus pecados. | ||
| Jessica foi à igreja para confessar seus pecados. | ||
| transgresión, pecado, faltaFrom the English "transgression" nf,nm,nf | transgressão sf | |
| pecado sm | ||
| acto inmoral, pecadoFrom the English "wrongdoing" loc nom m,nm | transgressão sf | |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| pecar⇒From the English "commit a sin" vi | (religión) | cometer um pecado loc v |
| Si pecas deberías confesarte y pedir perdón. | ||
| Se você cometer um pecado, deverá confessar e pedir perdão. | ||
| pecar, violar, infringir, transgredirFrom the English "transgress" vi,vtr,vtr,vtr | (pecar) | transgredir vt |
| pecarFrom the English "sin" vi | pecar v int | |
| William había pecado y pidió el perdón del cura. | ||
| William tinha pecado e pediu perdão ao padre. | ||
| pecarFrom the English "do wrong" vi | cometer um pecado vt + sm | |
| errar, pecarFrom the English "err" vi,vi | (cometer um pecado) | errar, pecar v int |
| Si yerras y te arrepientes serás perdonado. | ||
'pecado' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: