Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
naciente [na'θjen̯te] adj nascente;
sol n. sol nascente
naciente [na'θjen̯te] adj nascente;
sol n. sol nascente
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| este, oriente, nacienteFrom the English "east" nm,nm,nm | leste sm | |
| este sm | ||
| El Sol sale por el este. | ||
| O sol nasce no leste. | ||
| naciente, emergenteFrom the English "nascent" adj,adj | nascente, emergente adj | |
| Hay un naciente espíritu de independencia en este país. | ||
| naciente, que apareceFrom the English "emerging" adj,loc adj | (figurado) | nascente adj |
| emergente adj | ||
| que surge loc adj | ||
| El sol naciente emite una luz pálida sobre los campos. | ||
| nacienteFrom the English "headwater" nf | nascente do rio expres | |
| naciente, incipienteFrom the English "aborning" adj mf,adj mf | (figurado) | embrionário adj |
| surgente adj | ||
| emergente, incipiente, nacienteFrom the English "emergent" adj mf,adj mf,adj mf | emergente adj | |
| La tendencia emergente es que la personas se casen más adelante. | ||
| incipiente, nacienteFrom the English "dawning" adj mf,adj mf | (figurado, descoberta repentina) | lampejo de sm + prep |
| fagulha de sf + prep | ||
| El doctor abría la boca frente al conocimiento incipiente. | ||
'naciente' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: