Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
miembro ['mjembɾo] m membro m;
los miembros de una sociedad os membros de uma sociedade;
m. viril membro viril
miembro ['mjembɾo] m membro m;
los miembros de una sociedad os membros de uma sociedade;
m. viril membro viril
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| miembroFrom the English "member" nm | membro sm | |
| Los perros son miembros de la familia canina. | ||
| Os cães são membros da família canina. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| miembroFrom the English "member" nm | (pene) | membro sm |
| Presumía tener un miembro muy grande. | ||
| Ele se gabou que o membro dele era grande demais. | ||
| extremidad, miembroFrom the English "member" nf,nm | membro sm | |
| El cuerpo humano tiene cuatro extremidades adheridas al torso. | ||
| O corpo humano tem quatro membros presos ao torso. | ||
| socio, socia, miembroFrom the English "member" nm, nf,n comúm | membro sm | |
| Quiero ser socio de ese club. | ||
| Eu quero ser um membro do clube. | ||
| miembro, socio, socia, afiliado, afiliadaFrom the English "card-carrying member" n común,nm, nf,nm, nf | membro, sócio, associado sm | |
| Soy miembro del club de jardinería. | ||
| miembroFrom the English "commissioner" n común | (de una comisión) | comissário sm |
| Cada miembro puede prestar servicio, como máximo, por dos períodos de cuatro años. | ||
| Cada comissário pode cumprir no máximo dois mandatos de quatro anos. | ||
| miembroFrom the English "fellow" nm | membro sm | |
| Él es miembro de la Academia de Odontología. | ||
| Ele é membro da Academia Odontológica. | ||
| miembro, hermanaFrom the English "sister" n común,nf | (membro) | irmã sf |
| Nuestra hermandad tiene setenta miembros hasta ahora. | ||
| Nossa organização já tem setenta irmãs. | ||
| miembroFrom the English "blue" n común | (recebedor de premiação esportiva) | blue sm |
| Nota: Denominación exclusiva de la categoría más alta de equipos deportivos de Cambridge y Oxford. | ||
| Él es miembro del equipo de Oxford. | ||
| miembroFrom the English "son" nm | (membro) | filho sm |
| Es un verdadero miembro de su universidad. | ||
| Ele é um verdadeiro filho dessa universidade. | ||
| miembroFrom the English "commander" n común | (de una fraternidad) | comandante sm, sf |
| miembro, socioFrom the English "cardholder" nm | (membro inscrito) | sócio sm |
| miembro, compañero, colega, cofradeFrom the English "brother" nm | (membro de confraria) | irmão sm |
| Los miembros (or: compañeros) del sindicato se reunieron para discutir sobre la huelga. | ||
| extremidad, miembroFrom the English "limb" nf,nm | (pessoa, animal: braço, perna) | membro sm |
| La extremidades de Ben estaban doloridas después del entrenamiento de ayer. | ||
| Os membros de Ben estavam doloridos depois do exercício de ontem. | ||
| paquete, miembroFrom the English "tackle" nm,nm | (coloquial) (figurado, vulgar) | taco sm |
| Simon se abrió la bragueta y le mostró el paquete a Marie. | ||
| Simon abriu a braguilha e mostrou seu taco à Marie. | ||
| parroquiano, parroquiana, miembroFrom the English "parishioner" nm, nf,n común | (pessoa que mora numa paróquia) | paroquiano sm |
| socio, socia, afiliado, afiliada, miembroFrom the English "card holder" nm, nf,nm, nf,n común | (membro oficial de uma organização) | titular sm |
| sócio sm | ||
| Lo siento señor, pero no puedo dejarlo pasar a menos que sea un socio. | ||
'miembro' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: