Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
acadêmico, a [aka'demiku, ka]
I adj académico(a).
II m, ƒ
1. académico m, -a ƒ.
2. (em carnaval) miembro de ciertas escuelas de samba
I adj académico(a).
II m, ƒ
1. académico m, -a ƒ.
2. (em carnaval) miembro de ciertas escuelas de samba
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| acadêmico, académicoFrom the English "academic" adj,adj | (BRA) | académico/a adj |
| Leslie está mais interessada em esportes do que em atividades acadêmicas. | ||
| A Leslie le interesan más los deportes que las actividades académicas. | ||
| acadêmicoFrom the English "academician" sm | académico, académica nm, nf | |
| acadêmico, académicoFrom the English "academic" adj,adj | (BRA) | teórico/a adj |
| O conhecimento de Lee no assunto é puramente acadêmico; ele não tem nenhuma experiência prática. | ||
| El conocimiento de Lee en la materia es puramente teórico; no tiene experiencia práctica. | ||
| acadêmico, académicoFrom the English "academic" adj,adj | (BRA) | académico/a adj |
| História é considerada uma matéria acadêmica, enquanto aulas de encanamento são mais vocacionais. | ||
| La Historia se considera una asignatura académica mientras que las clases de fontanería son más vocacionales. | ||
| acadêmico, acadêmica, académico, académicaFrom the English "academic" sm, sf,sm, sf | (BRA) | académico, académica nm, nf |
| A vida de um acadêmico pode ser estressante. | ||
| La vida de un académico puede ser estresante. | ||
| acadêmicoFrom the English "donnish" adj | (pedante) | erudito/a adj |
| acadêmicoFrom the English "tweedy" adj | académico/a adj | |
| erudito, culto, sábio, acadêmico, académicoFrom the English "scholarly" adj,adj,adj | erudito/a adj | |
| culto/a adj | ||
| La profesora es el estereotipo erudito, siempre tiene la nariz metida en algún libro. | ||
| estudioso, letrado, bolseiro, erudito, acadêmico, académico, estudiosa, letrada, bolseira, eruditaFrom the English "scholar" sm,sm,sm,sf | académico, académica nm, nf | |
| estudioso, estudiosa nm, nf | ||
| A conferência foi um grande sucesso e estudiosos de muitas universidades diferentes participaram. | ||
| La conferencia fue todo un éxito; asistieron académicos de diversas universidades. | ||
| escolar, acadêmicoFrom the English "scholarly" adj | intelectual adj mf | |
| culto/a adj | ||
| Charlotte tem muitos interesses acadêmicos, como estudar idiomas e pesquisar sua ancestralidade. | ||
| Esta revista publica artigos acadêmicos. | ||
'acadêmico' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: