Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
malcriado, a [mal'kɾjaðo, a] adj & m, ƒ malcriado(a)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
malcriar [mal'kɾjaɾ] vtr mimar, acostumar mal. Se conjuga como vaciar
malcriado, a [mal'kɾjaðo, a] adj & m, ƒ malcriado(a)
malcriar [mal'kɾjaɾ] vtr mimar, acostumar mal. Se conjuga como vaciar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| malcriado, desobediente, malportadoFrom the English "naughty" adj,adj mf,adj | malcriado adj | |
| Colin está siendo malcriado y no les hace caso a sus papás. | ||
| Colin está sendo malcriado e não obedecerá aos seus pais. | ||
| malcriadoFrom the English "poorly behaved" adj | (que não se comporta bem) | rebelde adj |
| malcomportado adj | ||
| malcriado sm | ||
| Es un niño malcriado. | ||
| malcriadoFrom the English "mollycoddled" adj | mimado adj | |
| malcriado, malcriada, mocoso, mocosa, niñato, niñata, pendejo, pendejaFrom the English "little snot" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (ofensivo) | criança mal-educada, criança levada loc sf |
| El malcriado estaba robándose los juguetes de los otros niños. | ||
| malcriado, malcriadaFrom the English "naughty kid" nm, nf | (niño, niña) | criança malcriada, criança levada sf |
| Nota: adjetivo nominalizado | ||
| El malcriado derramó la leche a propósito. | ||
| mocoso, mimado, malcriado, consentido, maleducadoFrom the English "bratty" adj,adj,adj | (criança) | levado, travesso adj |
| danado adj | ||
'malcriado' aparece también en las siguientes entradas: