Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
maciço, a [ma'sisu, sa]
I adj
1. macizo(a); ouro m. oro macizo.
2. (mata, floresta) espeso(a), cerrado(a).
3. fig sólido(a), firme.
II maciço m macizo m
I adj
1. macizo(a); ouro m. oro macizo.
2. (mata, floresta) espeso(a), cerrado(a).
3. fig sólido(a), firme.
II maciço m macizo m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| maciço, sólidoFrom the English "solid" adj,adj | sólido/a adj | |
| A mesa era feita de carvalho maciço. | ||
| La mesa era de sólido roble. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| maciçoFrom the English "massive" adj | sedimentario adj | |
| Las rocas son estratificadas o sedimentarias. | ||
| maciçoFrom the English "massive" adj | sólido/a adj | |
| macizo/a adj | ||
| La obsidiana no contiene cristales, y por tanto es una sólida roca ígnea. | ||
| La obsidiana no contiene cristales, y por tanto es una roca ígnea maciza. | ||
| robusto, maciçoFrom the English "compact" adj,adj | (físico: firme, sólido) (cualidad) | compacto/a adj |
| Ele tem um corpo muito robusto, mas é muito rápido. | ||
| Tiene una contextura muy compacta, pero igualmente es rápido. | ||
| sólido, maciçoFrom the English "substantial" adj,adj | sólido/a adj | |
| Trevor descobriu que seu caminho foi barrado por uma porta sólida, não havia maneira de ele a derrubar. | ||
| Trevor vio que su camino estaba bloqueado por una sólida puerta. No había forma de meterse. | ||
Espanhol: