Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | luxo m; l. asiático luxo asiático ou oriental. |
| 2 | Loc: ✦ darse el l. de fam dar-se ao luxo de; ✦ de l. de luxo; ✦ permitirse el l. de fam dar-se ao luxo de |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| lujo, ostentación, superfluo, suntuosidadFrom the English "luxury" nm,nf,nm,nf | luxo sm | |
| La gente no podía permitirse los mismos lujos durante la recesión. | ||
| As pessoas não conseguiam pagar pelos mesmos luxos de antes durante a recessão. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| lujoFrom the English "luxury" nm | luxo sm | |
| privilégio sm | ||
| Ben disfrutó del lujo de una educación gratuita en su país. | ||
| opulencia, lujo, suntuosidadFrom the English "luxury" nf,nm,nf | luxo sm | |
| Richard pasó sus días viviendo en la opulencia. | ||
| Richard passou seus dias vivendo no luxo. | ||
| lujo, ostentaciónFrom the English "ritz" nm,nf | ostentação sf | |
| El salón de baile del hotel estaba lleno de lujos. | ||
| lujoFrom the English "extravagance" nm | extravagância sf | |
| El lujo de Versalles causó enojo entre los campesinos franceses. | ||
| lujoFrom the English "commodity" nm | produto sm | |
| mercadoria sf | ||
| bem sm | ||
| En este ajetreado mundo, el tiempo libre se ha convertido en un lujo del que pocos pueden disfrutar. | ||
| Neste mundo ocupado, tempo livre se tornou um bem que muitos poucos de nós podem usufruir. | ||
| gratificación, lujo, vicioFrom the English "indulgence" nf,nm,nm | prazer, deleite sm | |
| El pastel de chocolate es una gratificación especial en nuestra casa. | ||
| opulencia, lujo, suntuosidadFrom the English "wealth" nf,nm,nf | (opulência) | riqueza, suntuosidade sf |
| fausto sm | ||
| A ella le gusta vivir en la opulencia, con cortinas de seda y alfombrados. | ||
| Ela gostava de viver na riqueza, com cortinas de seda e tapetes. | ||
| joya, lujoFrom the English "gem" nf,nm | (figurado, cosa) (figurado) | joia sf |
| La casa que compró Kyle era una joya. | ||
| flor de, lujoFrom the English "plum" expr,nm | (BRA, figurado, gíria) | uva sf |
| (figurado) | invejável adj | |
| El trabajo nuevo de Roberto es flor de trabajo. | ||
'lujo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: