jurar



  • WordReference
  • WR Reverse (15)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
jurar⇒ vi (prometer ante Dios) (promettre)jurer⇒ vi
  faire serment loc v
 Te juro por lo más sagrado que yo no tuve nada que ver en ese asunto.
 Je te jure sur ce que j'ai de plus sacré que je n'ai rien à voir dans cette affaire.
jurar por vi + prep (prometer ante)jurer sur vtr ind
  (Dieu)jurer devant vtr ind
 María juró por la Biblia decir la verdad.
 Te juro por lo más sagrado que yo no tuve nada que ver en ese asunto.
jurar vi (maldecir, blasfemar)jurer⇒ vi
  (religion)blasphémer
  (familier)dire des gros mots loc v
 Se enojó y empezó a jurar como un marinero borracho.
 Il s'est fâché et il a commencé à jurer comme un marin ivre.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
EspañolFrancés
jurar bandera,
jurar la bandera loc verb		 (prestar juramento)prêter serment d'allégeance au drapeau loc v
 En la ceremonia tenemos que jurar bandera.
jurar en falso loc verb (prometer falsedad)se parjurer⇒ v pron
 A muchos no les importa jurar en falso.
jurar por su vida loc verb (garantía de promesa)jurer sur sa vie loc v
 Luis juró por su vida que decía la verdad.
jurar venganza loc verb (de una ofensa)jurer de se venger loc v
 Juan juró venganza contra los asesinos de su esposa.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

jurar

Ivtr
1 (prometer) jurer;
j. en falso se parjurer;
jurársela o jurárselas a alguien fam jurer de se venger de qqn.
2 (acatar) prêter serment à.
IIvi (blasfemar) jurer
'jurar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
hacerle la cruz a alguien - homenaje - perjurar - perjurio - prestar juramento
Francés :
assermenter - faire le serment de - persuadé - en mettre sa main à couper - en mettre sa main au feu - jurer - jurer comme un charretier - jurer sur la tête de sa mère - jurer sur sa tête - mettre sa main au feu


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'jurar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'jurar'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.