Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
hurto ['uɾto] m furto m
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
hurtar [uɾ'taɾ] vtr furtar.
hurto ['uɾto] m furto m
hurtar [uɾ'taɾ] vtr furtar.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| robo, atraco, hurto, pillajeFrom the English "theft" nm,nm,nm,nm | (furto) | roubo sm |
| Simon denunció el robo de su cartera a la policía. | ||
| hurto, roboFrom the English "shoplifting" nm,nm | (en tienda) | furto em loja loc sm |
| Sam estaba indignado cuando el dueño de la tienda lo acusó de hurto. | ||
| hurtoFrom the English "thievery" nm | furto, roubo sm | |
| hurtoFrom the English "petty theft" nm | pequeno furto adj+sm | |
| robo, asalto, hurtoFrom the English "burglary" nm,nm,nm | (invasão domiciliar) | roubo sm |
| La policía arrestó al hombre por robo. | ||
| O policial prendeu o homem por roubo. | ||
| robo, hurtoFrom the English "stealing" nm,nm | furto sm | |
| Si Sam quiere ser policía en un futuro, debería dejarse de robos. | ||
| robo, hurtoFrom the English "pilfering" nm,nm | furto sm | |
| ratería, hurto, rapacería, roboFrom the English "pilferage" nf,nm,nf,nm | furto, roubo sm | |
| rapiña, saqueo, pillaje, hurtoFrom the English "rapine" nf,nm,nm,nm | rapina sf | |
| robo, hurtoFrom the English "thieving" nm,nm | roubo sm | |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| hurtar, robar, afanarFrom the English "pilfer" vtr,vtr,vtr | furtar, roubar, surripiar vt | |
| Pillaron a la secretaria hurtando lápices y plumas. | ||
| hurtar, afanar, birlarFrom the English "filch" vtr,vtr,vtr | (informal: roubar) | afanar vt |
| hurtar, robarFrom the English "purloin" vtr,vtr | roubar vt | |
| robar, hurtarFrom the English "thieve" vi,vi | roubar vt | |
| Barry prometió no volver a robar, pero robó un caramelo de todas formas. | ||
| robar, hurtarFrom the English "shoplift" vi,vi | (de una tienda) (numa loja) | roubar vt |
| robar, hurtarFrom the English "shoplift" vtr,vtr | roubar, furtar vt | |
| O homem foi preso por roubar uma galinha congelada em uma loja. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| robar, sacar, hurtar, timarFrom the English "steal" vtr,vtr,vtr,vtr | roubar vt | |
| El estafador me robó quinientas libras. | ||
| Aquele vigarista me roubou quinhentas libras. | ||
Portugués: