Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
habitual [aβi'twal] adj habitual
habitual [aβi'twal] adj habitual
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| habitual, de siempre, de cabeceraFrom the English "regular" adj mf,loc adj,loc adj | habitual adj | |
| de costume expres | ||
| El peluquero habitual de Tamsin estaba de vacaciones, así que pidió una cita con otro. | ||
| A cabeleireira habitual de Tamsin estava de férias, então ela precisou marcar um horário com outra pessoa. | ||
| usual, normal, habitualFrom the English "usual" adj mf,adj mf,adj mf | usual adj | |
| Ursula tomó su ruta usual para ir al trabajo. | ||
| Ursula pegou seu caminho usual para o trabalho. | ||
| regular, habitualFrom the English "regular" adj mf,adj mf | habitual adj | |
| regular adj | ||
| El pastor hizo sus visitas semanales regulares a los ancianos. | ||
| O vigário fez sua habitual visita de terça-feira à tarde aos seus dois paroquianos idosos. | ||
| habitual, usual, acostumbrado, de costumbreFrom the English "customary" adj mf,adj mf,adj,loc adj | tradicional adj | |
| usual adj | ||
| normal adj | ||
| Zoe paró de camino a la escuela para comprar su habitual café. | ||
| Zoe parou no caminho para a escola para comprar seu tradicional copo de café. | ||
| habitual, usual, acostumbradoFrom the English "wonted" adj mf,adj mf,adj | costumeiro adj | |
| usual adj | ||
| habitual adj | ||
| habitual, parroquiano, parroquiana, asiduo, asiduaFrom the English "habitue" n común,nm, nf,nm, nf | (francês, frequentador assíduo) | habitué sm |
| habitual, parroquiano, parroquianaFrom the English "haunter" n común,nm, nf | frequentador sm | |
| visitante frequente sm + adj | ||
| habitual, rutinarioFrom the English "habitual" adj mf,adj | habitual adj | |
| Salir a correr todas las mañanas se ha convertido en algo habitual para Brian. | ||
| habitual, volverse parte del mobiliario, volverse parte del paisajeFrom the English "fixture" adj mf,loc verb | (figurado) | aficionado adj |
| La comediante era habitual en varias cadenas de noticias por sus interesantes comentarios. | ||
| A comediante era uma aficionada em diversas redes de notícias por causa de seus comentários espirituosos. | ||
| habitual, usualFrom the English "habitual" adj mf,adj mf | habitual adj | |
| Celebrar la navidad es habitual para muchas personas, aunque no sean religiosas. | ||
| habitual, convencionalFrom the English "standard" adj mf,adj mf | (costumeiro) | habitual, costumeiro adj |
| padrão sm | ||
| La manera habitual de proceder no se podía aplicar a este problema. | ||
| O caminho habitual de fazer as coisas não se aplicava a esse problema. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| habitual, regularFrom the English "steady" adj mf,adj mf | habitual adj | |
| regular adj | ||
| Trevor es un bebedor habitual, bebe la mayoría de las tardes desde que sale del trabajo hasta la hora de acostarse. | ||
| Trevor é um bebedor habitual, ele bebe quase toda noite logo depois de sair do trabalho até ir para a cama. | ||
| acostumbrado, normal, habitualFrom the English "accustomed" adj,adj | habitual adj | |
| Liz tomó asiento en clase en el lugar acostumbrado. | ||
| Liz ocupou o seu lugar habitual na turma. | ||
| reincidente, habitualFrom the English "hardened" adj mf,adj mf | reincidente adj | |
| Los convictos reincidentes encuentran difícil volver a la vida fuera de la prisión. | ||
| Prisioneiros reincidentes às vezes acham difícil retornar à vida fora do prisão. | ||
| inveterado, habitualFrom the English "inveterate" adj,adj mf | (habitual, crônico) | inveterado adj |
| rutinario, habitual, ordinario, de todos los díasFrom the English "workaday" adj,adj mf,adj,loc adj | rotineiro adj | |
| prosaico adj | ||
| frecuente, habitual, usualFrom the English "frequent" adj,adj,adj | frequente, habitual adj | |
| El uso frecuente de analgésicos puede conducir a una adicción. | ||
| O uso frequente de analgésicos pode levar ao vício. | ||
| normal, de todos los días, habitualFrom the English "ordinary" adj mf,loc adj,adj mf | normal, comum adj | |
| corriqueiro adj | ||
| trivial adj | ||
| No hace falta vestirse elegante; ponte tu ropa normal. | ||
| Não há necessidade de vestir nada elegante; apenas vista suas roupas comuns. | ||
'habitual' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: