Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
clássico, a ['klasiku, ka]
I adj
1. clásico(a); cultura/roupa clássica cultura/ropa clásica.
2. (exercício) escolar, de clase.
3. fig & fam clásico(a), habitual.
II clássico m clásico m;
os clássicos Arte & Liter & Mús los clásicos
I adj
1. clásico(a); cultura/roupa clássica cultura/ropa clásica.
2. (exercício) escolar, de clase.
3. fig & fam clásico(a), habitual.
II clássico m clásico m;
os clássicos Arte & Liter & Mús los clásicos
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| clássicoFrom the English "classical" adj | clásico/a adj | |
| A escultura clássica nunca foi superada. | ||
| La escultura clásica nunca fue superada. | ||
| clássicoFrom the English "classical" adj | (música) | clásica adj |
| Eu ouço principalmente música clássica. | ||
| Yo escucho sobre todo música clásica. | ||
| clássicoFrom the English "classical" adj | (gênero musical) | clásico/a adj |
| Será que Mozart foi o melhor compositor clássico? | ||
| ¿Mozart fue el mejor compositor clásico? | ||
| clássicoFrom the English "classical" adj | clásico/a adj | |
| Ele geralmente escolhia temas clássicos para suas pinturas. | ||
| Con frecuencia elegía temas clásicos para sus cuadros de mayor tamaño. | ||
| clássicoFrom the English "classic" sm | (livro, etc.) | clásico nm |
| Este romance é um clássico da categoria de terror. | ||
| Esta novela es un clásico del género terror. | ||
| clássicoFrom the English "classic" sm | (literatura, Antiga Grécia e Roma) | literatura clásica loc nom f |
| los clásicos art + nm | ||
| Eu estudei os clássicos na universidade. | ||
| Estudié literatura clásica en la universidad. | ||
| Estudié a los clásicos en la universidad. | ||
| clássico, convencionalFrom the English "classic" adj | clásico/a adj | |
| Mantenha um visual clássico (or: convencional) e estará sempre na moda. | ||
| Opta por un estilo clásico y siempre estarás a la moda. | ||
| clássico, típicoFrom the English "classic" adj | típico/a adj | |
| clásico/a adj | ||
| A desculpa clássica dela é ter esquecido sua carteira. | ||
| La típica excusa es que olvidó su billetera. | ||
| La clásica excusa es que olvidó su billetera. | ||
| típico, clássicoFrom the English "textbook" adj | (típico) (coloquial) | de manual loc adj |
| El médico dijo que tengo una culebrilla de manual. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| tradicional, clássicoFrom the English "traditional" adj | (estilo de jazz) | tradicional adj |
| clásico/a adj | ||
| A él le gusta el jazz tradicional por sobre todas las cosas. | ||
| A él le gusta el jazz clásico por sobre todas las cosas. | ||
'clássico' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: