Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
guiso ['giso] m refogado m, ensopado m
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
guiso ['giso] m refogado m, ensopado m
| 1 | refogar, guisar. |
| 2 | fam (tramar) cozinhar. |
| 3 | Loc: ✦ yo me lo guiso, yo me lo como fig & fam eu sou o autor de minha fortuna |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| estofado, guiso, guisado, cocidoFrom the English "stew" nm,nm,nm,nm | cozido, ensopado sm | |
| Tom está preparando estofado para cenar. | ||
| Tom está fazendo ensopado para o jantar. | ||
| guiso, estofadoFrom the English "hash" nm | (de carne) (comida) | picadinho sm |
| guisado sm | ||
| Harry cortó algo de verdura y patatas y preparó un guiso para desayunar. | ||
| Harry cortou alguns legumes e batatas e fez um picadinho para o café da manhã. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| estofar, guisarFrom the English "stew" vtr,vtr | (em fogo baixo) | cozinhar loc v |
| Wendy estofó la carne hasta que se puso muy blandita. | ||
| Wendy cozinhou o bife até que estivesse bem macio. | ||
| guisar, hacer una cazuelaFrom the English "casserole" vtr,loc verb | cozinhar em fogo baixo expres | |
| Guísalo a baja temperatura durante cuatro horas. | ||
| Cozinhe-o em fogo baixo durante quatro horas. | ||
| guisar, estofar, cocer, hervirFrom the English "braise" vtr,vtr | refogar vt | |
| hacer la comida, preparar la comida, cocinar, guisarFrom the English "cook" loc verb,loc verb,vi,vi | (preparar a comida) | cozinhar v int |
| Su marido va a hacer la comida esta noche. | ||
| O marido dela vai cozinhar hoje à noite. | ||
'guiso' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: