Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
guita ['gita] ƒ fam (dinero) grana ƒ
guita ['gita] ƒ fam (dinero) grana ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| plata, pasta, lana, guitaFrom the English "dough" nf,nf,nf,nf | (AmL) (gíria) | grana sf |
| (POR) | pasta sf | |
| ¿Puedes prestarme algo de plata? Te pago a final de mes. | ||
| Você pode me emprestar alguma grana? Devolvo no fim do mês. | ||
| plata, pasta, lana, guitaFrom the English "dosh" nf,nf,nf,nf | (AmL) (gíria: dinheiro) | tutu, metal, dindim sm |
| grana, gaita sf | ||
| plata, pasta, lana, guitaFrom the English "bread" nf,nf,nf,nf | (AmL) (BRA, gíria) | grana sf |
| (BRA, gíria) | bufunfa sf | |
| dinheiro sm | ||
| Un buen músico puede ganar mucha plata. | ||
| Um bom músico pode ganhar muita grana. | ||
| pasta, lana, chuleta, guitaFrom the English "bacon" nf,nf,nf,nf | (ES) (BRA: figurado, arcaico: dinheiro) | tutu sm |
| (POR) | pastel sm | |
| Desde que Charlie conseguiu sua promoção, ele está realmente fazendo muito tutu. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| plata, lana, pasta, guitaFrom the English "brass" nf,nf,nf,nf | (BRA, gíria) | grana sf |
| dinheiro sm | ||
| (POR) | pasta sf | |
| "Donde hay mugre, hay plata". | ||
| Onde tem muito dinheiro, tem falcatrua. | ||
| pasta, guitaFrom the English "hay" nf,nf | (coloquial) (BRA, gíria) | grana sf |
| dinheiro sm | ||
| Mil dólares por un coche estropeado es un montón de pasta. | ||
| Mil dólares por um carro quebrado é uma grana. | ||
| pasta, guitaFrom the English "moolah" nf,nf | (ES, coloquial) (gíria) | grana sf |
Portugués: