- Grundlage nf, Fundament nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (fig: basar) gründen (en auf
) - (edificio) untermauern
En esta página: fundamento, fundamentar
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| fundamento, idea básica, idea claveFrom the English "keynote" nm,loc nom f,loc nom f | Grundidee Nf | |
| Grundgedanke Nm | ||
| Hauptidee Nf | ||
| El fundamento de su discurso fue la necesidad de acción inmediata. | ||
| fundamento, baseFrom the English "foundation" nm,nf | Grundlage Nf | |
| Basis Nf | ||
| Grundvoraussetzung Nf | ||
| Fundament Nn | ||
| El argumento del abogado no tenía fundamento. | ||
| Das Argument des Rechtsanwalts hatte keine Grundlage. | ||
| fundamentoFrom the English "fundament" nm | Grundlage Nf | |
| Basis Nf | ||
| Fundament Nn | ||
| base, fundamentoFrom the English "basis" nf,nm | Grundlage Nf | |
| Fundament Nn | ||
| La base de las pruebas estandarizadas en las escuelas primarias es la necesidad de que todos los alumnos estén en el nivel apropiado para su edad. | ||
| Die Grundlage standardisierter Tests bei Grundschulen ist, dass alle Schüler das für ihr Alter entsprechende Niveau haben. | ||
| esencia, base, fundamentoFrom the English "bare bones" nf,nf,nm | nackte Tatsachen Adj + Npl | |
| essentielle Fakten Adj + Npl | ||
| base, fundamentoFrom the English "ground" nf,nm | Hintergrund Nm | |
| Begründung Nf | ||
| ¿Sobre qué bases fundamentas tus conclusiones? | ||
| Welchen Hintergrund haben deine Schlussfolgerungen? | ||
| Der Richter meinte, es gäbe keine Begründung dafür, dass er erneut eine Straftat begehen würde. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| determinar, fundamentar, dar sustento aFrom the English "inform" vtr,loc verb + prep | etwas inspirieren Vt | |
| etwas anregen Vt, sepa | ||
| Las notas de Dan determinaron la decisión de su padre de castigarlo hasta que pusiera su vida en orden. | ||
| Dans Noten inspirierten seinen Vater, ihn zu unterstützen, bis er sein Leben in den Griff bekommt. | ||
'fundamento' aparece también en las siguientes entradas: