- frontiera, confine m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| fronteraFrom the English "border" nf | (confín) | confine nm |
| La frontera entre los dos países fue delimitada con una valla. | ||
| Il confine tra i due stati era segnato da una recinzione. | ||
| fronteraFrom the English "border" nf | confine nm | |
| Ella vive en la frontera con México. | ||
| Vive al confine con il Messico. | ||
| límite, frontera, lindeFrom the English "boundary" nm,nf,nm | confine nm | |
| linea di confine nf | ||
| Los límites de esta propiedad van más allá del bosque. | ||
| I confini di questa proprietà si estendono oltre il bosco. | ||
| frontera, línea límite, línea fronteriza, límiteFrom the English "borderline" nf,nf + adj,nm | confine nm | |
| linea di confine nf | ||
| linea di demarcazione nf | ||
| Cruzaron la frontera a Canadá al atardecer. | ||
| Hanno attraversato il confine col Canada verso il tramonto. | ||
| fronteraFrom the English "boundary line" nf | confine nm | |
| frontiera nf | ||
| Il confine tra Delaware e Pennsylvania è un arco che dista 12 miglia dalla sede della Contea di Newcastle. | ||
| fronteraFrom the English "frontier" nf | frontiera nf | |
| confine nm | ||
| Los senderistas cruzaron la frontera de Turquía sin darse cuenta. | ||
| Gli escursionisti hanno passato il confine con la Turchia senza accorgersene. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| fronteraFrom the English "line" nf | linea di confine nf | |
| La frontera entre Corea del Norte y Corea del Sur está fuertemente militarizada. | ||
| La linea di confine fra Corea del Sud e Corea del Nord è altamente militarizzata. | ||
| límite, frontera, bordeFrom the English "limit" nm,nf,nm | limite, confine nm | |
| El sujeto en libertad condicional fue arrestado al cruzar el límite de Texas. | ||
| Il rilasciato su cauzione è stato arrestato per aver attraversato i confini dello stato nel Texas. | ||
| cruce de frontera, fronteraFrom the English "border crossing" nm + loc adj,nf | (valico di frontiera) | frontiera nf |
| (formale) | valico di frontiera nm | |
| Nos quedamos varados en el cruce de frontera por horas, pues los inspectores estaban de paro. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Siamo rimasti bloccati alla frontiera per delle ore perché i doganieri erano in sciopero. John ha avuto dei problemi alla frontiera perché ha lasciato il suo passaporto in albergo. | ||