Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | vtr formar; el profesor forma a los alumnos o professor forma os alunos; f. una asociación formar uma associação. |
| II | vi formar; los soldados rompieron filas y volvieron a f. os soldados se dispersaram e voltaram a formar. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| formar, construir, hacerFrom the English "form" vtr,vtr,vtr | construir vt | |
| fazer, formar vt | ||
| Formas el plural agregando una "s". | ||
| Você forma o plural adicionando um "s". | ||
| formar, hacer, armarFrom the English "form" vtr,vtr | moldar, fazer vt | |
| Forma una bola con la arcilla y luego aplástala con la palma de la mano. | ||
| Façam uma bola de argila, depois a achatem com a palma da mão. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| formar, organizarFrom the English "form" vtr,vtr | (organizar) | formar vt |
| estabelecer vt | ||
| Formaron un sindicato. | ||
| Eles formaram um sindicato. | ||
| formar, hacerFrom the English "make" vtr,vtr | fazer vt | |
| Leanne siempre forma sus propios juicios muy rápidamente. | ||
| Leanne é sempre rápida em fazer julgamentos. | ||
| formar⇒From the English "array" vtr | (tropas) | pôr em formação, colocar em formação expres v |
| El general formó a sus tropas en anticipación a la batalla. | ||
| O general pôs em formação suas tropas esperando a batalha. | ||
| formar, establecerFrom the English "establish" vtr,vtr | estabelecer vt | |
| criar vt | ||
| formar vt | ||
| construir, formarFrom the English "construct" vtr,vtr | (criar) | construir vt |
| Los estudiantes aprendieron a construir oraciones efectivas. | ||
| Os alunos aprenderam a construir frases efetivas. | ||
| constituir, formarFrom the English "make up" vtr,vtr | constituir vt | |
| El reparto estaba constituido por principiantes. | ||
| A equipe era constituída de amadores. | ||
| hacer, formarFrom the English "make" vtr,vtr | fazer vt | |
| Los perros hicieron un gran barullo en la calle. | ||
| Os cães fizeram um tumulto na rua. | ||
| producir, formarFrom the English "turn out" vtr,vtr | produzir vt | |
| fornecer vt | ||
| La fábrica produce 20.000 cepillos de dientes por día. | ||
| criar, formar, educarFrom the English "breed" vtr,vtr,vtr | criar vt | |
| Los padres de Nelly la criaron para ser una dama. | ||
| Os pais da Nelly a criaram para ser uma verdadeira dama. | ||
| moldear, moldear, formarFrom the English "mold" vtr,vtr,vtr | moldar vt | |
| Fue el tiempo en la escuela en el extranjero el que moldeó su carácter. | ||
| Foi seu tempo de colégio interno que moldou seu caráter. | ||
| constituir, formar, componerFrom the English "constitute" vtr,vtr,vtr | constituir vt | |
| Los estados que constituyen este país tienen cada uno su propia cultura. | ||
| forjar, formar, crearFrom the English "forge" vtr,vtr,vtr | criar, estabelecer vt | |
| Es importante forjar lazos con la que gente que te rodea. | ||
'formar' aparece también en las siguientes entradas:
apelotonar
- apelotonarse
- esporular
- conformar
- egresar
- engendrar
- engendrarse
- forjarse
- formarse
- licenciar
- licenciarse
- opinión
- organizarse
- parte
- ranchear
- rizarse
Portugués:
afeiçoar
- donde
- empoçar
- excrescer
- formar-se
- opinião
- parte
- pré-formar
- queixa
- ser
- zoar