- formazione f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
Traduzioni principali | ||
Español | Italiano | |
formación, creación, fundaciónFrom the English "formation" nf,nf,nf | formazione, nascita nf | |
Los astrofísicos tratan de entender la formación del universo. | ||
Gli astrofisici cercano di capire la formazione dell'universo. | ||
formación, entrenamientoFrom the English "training" nf,nm | (generico) | formazione nf |
corso nm | ||
apprendistato, tirocinio nm | ||
Gracias a su formación como electricista, fue capaz de reprogramar el televisor. | ||
Il corso da elettricista gli ha insegnato come riparare un televisore. | ||
formación, constituciónFrom the English "formation" nf,nf | formatura nf | |
El estudiante de medicina estudió la formación del tejido óseo en materiales artificiales. | ||
Lo studente di medicina ha studiato la formatura di tessuto osseo su substrati artificiali. | ||
formaciónFrom the English "formation" nf | formazione nf | |
El geólogo se pasó dos años trabajando en la formación del Gran Cañón. | ||
Il geologo ha passato due anni a lavorare su una formazione del Grand Canyon. | ||
formaciónFrom the English "formation" nf | (militar) | formazione nf |
Los soldados permanecieron en formación. | ||
I soldati restarono immobili in formazione. | ||
capacitación, instrucción, formación, entrenamientoFrom the English "training" nf,nf,nm | tirocinio nm | |
formazione nf | ||
(militare, animali) | addestramento nm | |
Ahora Bob está a cargo de la capacitación. | ||
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Bob ora è responsabile dei tirocini. | ||
formación, configuraciónFrom the English "fashioning" nf,nf | fabbricazione, produzione nf | |
formación, capacitación, entrenamientoFrom the English "education" nf,nf,nm | insegnamento nm | |
training nm | ||
Recibió formación para el trabajo. | ||
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sì, ho ricevuto degli insegnamenti sulle tecniche di pronto soccorso. | ||
Ha fatto training sul lavoro. | ||
formación, definiciónFrom the English "shaping" nf,nf | (del pensiero, della mente) | formazione nf |
La literatura infantil influye en la formación de las mentes jóvenes. |
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
Traduzioni aggiuntive | ||
Español | Italiano | |
formaciónFrom the English "array" nf | (esercito) | allineamento nm |
La formación de las tropas estaba lista para recibir órdenes. | ||
L'allineamento delle truppe era pronto; i soldati sull'attenti attendevano ordini. | ||
formaciónFrom the English "devilling" nf | apprendistato, praticantato nm | |
estudios, educación, formaciónFrom the English "education" nmpl,nf | (certificato, diploma, laurea) | titolo di studio nm |
(insegnamento) | istruzione nf | |
(spec. morale, culturale) | educazione nf | |
¿Qué estudios has cursado? ¿Universitarios? | ||
Che titolo di studio hai? Un diploma? | ||
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il governo ha stanziato ulteriori fondi per l'istruzione pubblica. | ||
aprendizaje, formaciónFrom the English "apprenticeship" nm,nf | apprendistato, tirocinio nm | |
El aprendizaje dura tres años para la mayoría de la gente. | ||
L'apprendistato dura tre anni per la maggior parte delle persone. | ||
moldeado, formaciónFrom the English "shaping" nm,nf | modellamento nm | |
El fabricante de productos de cerámica empieza por el moldeado de la arcilla en el torno. | ||
constitución, formaciónFrom the English "constitution" nf,nf | costituzione, istituzione, fondazione nf | |
La constitución de la compañía tuvo lugar en 1980. | ||
La costituzione dell'impresa avvenne nel 1980. | ||
sistema, formaciónFrom the English "system" nm,nf | sistema nm | |
Islandia tiene algunos sistemas de rocas realmente fascinantes. | ||
L'Islanda ha dei sistemi geologici davvero affascinanti. |
'formación' aparece también en las siguientes entradas: