Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
exposición [eksposi'θjon] ƒ exposição ƒ;
e. de pintura exposição de pintura; e. de un tema exposição de um tema; e. fotográfica exposição fotográfica; e. universal exposição universal
exposición [eksposi'θjon] ƒ exposição ƒ;
e. de pintura exposição de pintura; e. de un tema exposição de um tema; e. fotográfica exposição fotográfica; e. universal exposição universal
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| exposiciónFrom the English "exposure" nf | exposição sf | |
| Los romanos sufrieron exposición al plomo por culpa del agua. | ||
| Os romanos sofriam exposição a chumbo através de sua água. | ||
| exposiciónFrom the English "exposure" nf | exposição sf | |
| divulgação sf | ||
| Los estudiantes no habían tenido mucha exposición a nuevas ideas antes de la universidad. | ||
| Os estudantes nunca haviam tido muita exposição a novas ideias antes da faculdade. | ||
| exposición, visibilidad, publicidadFrom the English "exposure" nf,nf,nf | exposição sf | |
| visibilidade sf | ||
| La banda tocaba en bares locales para intentar tener más exposición. | ||
| A banda tocava em alguns bares locais para tentar ganhar alguma exposição. | ||
| exposiciónFrom the English "exposure" nf | exposição sf | |
| tempo de exposição loc sm | ||
| El fotógrafo cambió la velocidad del obturador para conseguir la exposición adecuada. | ||
| O fotógrafo mudou a velocidade do obturador para atingir a exposição certa. | ||
| exhibición, exposiciónFrom the English "exhibition" nf,nf | exibição, exposição sf | |
| Inauguran una nueva exhibición en la galería de la ciudad esta noche. | ||
| Há uma nova exposição inaugurando na galeria da cidade esta noite. | ||
| exhibición, exposiciónFrom the English "exhibition" nf,nf | exibição, exposição sf | |
| La escuela exhibió la obra de los estudiantes a final de año para que los padres pudieran ir a echar un vistazo a la exhibición. | ||
| A escola pôs os trabalhos dos alunos à mostra no final do ano e os pais vieram para ver a exposição. | ||
| exposición, presentaciónFrom the English "exposition" nf,nf | exposição, apresentação sf | |
| Su exposición de las características principales del edificio fue muy clara. | ||
| Sua exposição sobre as principais características do prédio foi muito clara. | ||
| exposiciónFrom the English "showing" nf | exibição sf | |
| exposición, explicaciónFrom the English "exposition" nf,nf | exposição sf | |
| explicação, elucidação sf | ||
| El estudiante presentó una exposición de su investigación al comité de la tesis doctoral. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| exposición, muestraFrom the English "show" nf,nf | (mostra de obras) | exposição, exibição sf |
| Hay una nueva exposición de Matisse en el museo. | ||
| Tem uma nova exposição do Matisse no museu. | ||
| exposición, exhibiciónFrom the English "salon" nf,nf | (de arte) | exposição sf |
| Este artista tiene tres cuadros en la exposición. | ||
| exposición, revelaciónFrom the English "exposé" nf,nf | exposição sf | |
| exhibición, exposiciónFrom the English "exhibit" nf,nf | exibição sf | |
| Las estatuas constituían una exhibición en el museo. | ||
| As estátuas formavam uma das exibições no museu. | ||
| debate, discusión, exposiciónFrom the English "discussion" nm,nf,nf | discussão sf | |
| Últimamente ha habido mucho debate sobre el ciberacoso en la prensa. | ||
| Tem havido recentemente na imprensa muita discussão a respeito de bullying pela internet. | ||
| arreglo, exposiciónFrom the English "display" nm,nf | arranjo sm | |
| composição sf | ||
| Había un hermoso arreglo de flores en un jarrón sobre la mesa. | ||
| Havia um belo arranjo de flores num vaso em cima da mesa. | ||
| exhibición, exposiciónFrom the English "exhibit" nf,nf | exibição sf | |
| La exhibición impresionista en la Galería Nacional fue fascinante. | ||
| salón, feria, exposiciónFrom the English "salon" nm,nf,nf | salão de arte sm | |
| feria del comercio, feria comercial, feria industrial, exposición, exhibiciónFrom the English "trade fair" nf + loc adj,nf + adj mf,nf + adj mf,nf | (exibição feita por indústria) | feira comercial, exposição comercial loc sf |
| Los representantes de la compañía mostraron el nuevo software en la feria de comercio. | ||
'exposición' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: