Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | (mueble) estante ƒ. |
| 2 | (anaquel) prateleira ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| estante, repisaFrom the English "shelf" nm,nf | prateleira sf | |
| Pon las especias en el estante. | ||
| Coloque os temperos na prateleira. A sala estava repleta de prateleiras cheias de livros. | ||
| estante, biblioteca, estantería, libreroFrom the English "shelf" nm,nf,nf,nm | (de livros) | prateleira, estante sf |
| Los libros están perfectamente ordenados en el estante de la oficina. | ||
| Os livros estão alinhados ordenadamente na estante. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| estanteFrom the English "shelf" nm | (de guarda-roupa) | prateleira sf |
| Guarda sus sombreros en el estante del armario. | ||
| Ela deixa os chapéus na prateleira do closet. | ||
| estante, anaquel, repisaFrom the English "ledge" nm,nm,nf | parapeito sm | |
| Juan regó la planta que estaba en el estante de la ventana. | ||
| John regou a planta no parapeito da janela. | ||
| estante, exhibidorFrom the English "rack" nm,nm | (anglicismo, mobília) | rack sm |
| María ordenó las botellas prolijamente en el estante. | ||
| Maria organizou as garrafas habilmente no rack. | ||
| estante, anaquel, repisaFrom the English "rack" nm,nm,nf | prateleira sf | |
| estante sf | ||
| ¿Puedes pasarme la sartén de aquel estante? | ||
| Você poderia me passar uma panela da prateleira ali? | ||
| estanteFrom the English "rick" nm | prateleira sf | |
| Antes de os trabalhadores irem para casa, eles carregaram todas as caixas nas prateleiras do depósito. | ||
| estantería, estante, librero, libreríaFrom the English "bookshelf" nf,nm,nm,nf | (para libros) (para livros) | estante sf |
| Tengo varios diccionarios en mi estantería. | ||
| Eu tenho diversos dicionários na minha estante de livros. | ||
| estantería, estanteFrom the English "stack" nf,nm | (biblioteca) (biblioteca) | estantes sf pl |
| Los graduados pueden ir a las estanterías a buscar los libros, los demás deben pedirle a los bibliotecarios. | ||
| Estudantes de pós-graduação podem ir às estantes para encontrarem os próprios livros. Estudantes de graduação devem pedir a ajuda do pessoal da biblioteca. | ||
| ménsula, estanteFrom the English "bracket" nf,nm | prateleira sf | |
'estante' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: