Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj estúpido(a); respuesta estúpida resposta estúpida; trabajo e. trabalho estúpido. |
| II | m, ƒ estúpido m, -a ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| estúpidoFrom the English "stupid" adj | (pessoa: não esperta) | estúpido adj |
| (para dirigir-se a alguém) | tonto, burro sm | |
| Es tan estúpido que no entendía lo que pasaba. | ||
| Ele é tão estúpido que não conseguiu descobrir o porquê. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ô estúpido (or: burro) (or: tonto)! Vê se entende! | ||
| estúpidoFrom the English "stupid" adj | (ideia: incoerente) | imbecil adj |
| estúpido adj | ||
| Era un argumento estúpido que carecía de sentido. | ||
| Era um argumento tão imbecil que não fazia o menor sentido. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| estúpido, imbécilFrom the English "stupid" nm,adj | idiota sm, sf | |
| estúpido sm | ||
| ¡Oye tú, estúpido! ¿Qué crees que haces? | ||
| estúpido, tontoFrom the English "foolish" adj,adj | bobo adj | |
| (formal) | tolo adj | |
| Ryan cometió un error estúpido. | ||
| Ryan cometeu um erro bobo. | ||
| estúpido, imbécilFrom the English "imbecilic" adj,adj mf | imbecil adj | |
| estúpidoFrom the English "daft" adj | insensato adj | |
| Darles a los niños pequeños rotuladores permanentes me parece algo estúpido. | ||
| Dar marcadores permanentes para crianças pequenas parece um coisa insensata de se fazer. | ||
| estúpido, idiota, cabeza huecaFrom the English "bonehead" nm,n común,loc nom f | (ofensivo) | cabeça-dura sm, sf |
| tapado sm | ||
| estúpidoFrom the English "schnook" adj | (persona) (ofensivo) | babaca sm, sf |
| estúpidoFrom the English "dumb" adj | ridículo, absurdo adj | |
| Estoy perdiendo mi tiempo con esta estúpida clase. | ||
| Estou perdendo tempo nessa aula ridícula. | ||
| estúpido, memoFrom the English "jerky" adj,adj | estúpido adj | |
| Un tipo estúpido preguntó si podía sentarse con nosotros. | ||
| estúpido, lerdo, burroFrom the English "dense" adj,adj,adj | obtuso adj | |
| Todas sus respuestas indican que es un poco estúpida. | ||
| Todas as respostas dela sugeriam que ela era um pouco obtusa. | ||
| estúpidoFrom the English "tool" nm | (pejorativo) | boçal sm |
| Ignórale. De todas formas, es un completo estúpido. | ||
| estúpido, imbécilFrom the English "feeble-minded" adj,adj | (figurado: tolo) | mente fraca adj |
| imbecil, estúpido | ||
| estúpido, estúpida, tarado, tarada, idiotaFrom the English "bozo" nm, nf,nm, nf,n común | (gíria, pejorativo) | bobo, tolo, otário sm |
| estúpido, estúpida, tarado, tarada, pendejo, pendeja, boludo, boludaFrom the English "dumbass" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | idiota sm, sf | |
| (BRA) | babaca sm, sf | |
| estúpido sm | ||
| Si hablas con él un par de minutos, enseguida te das cuenta de solo es otro estúpido. | ||
| estúpido, estúpidaFrom the English "numpty" nm, nf | (gíria) | idiota sm, sf |
| estúpido, estúpidaFrom the English "gimp" nm, nf | idiota sm | |
| No seas un estúpido sin carácter; da tu opinión. | ||
| estúpido, estúpida, imbécilFrom the English "dummy" nm, nf,n común | (informal, pejorativo, gíria) | imbecil adj |
| ¡Claro que no es correcto, estúpido! | ||
| É claro que não está certo, seu imbecil! | ||
| estúpido, tarado, imbécil, idiota, naboFrom the English "knob" nm,nm,nm | (coloquial) | boçal sm |
| idiota, imbecil sm | ||
| Enojada con el conductor que casi la hace chocar, Janine le dijo que era un estúpido. | ||
| Irritada com o motorista que quase a fizera bater, Janie o chamou de boçal. | ||
| estúpido, tonto, cabeza de chorlitoFrom the English "bird-brained" adj,loc adj | estúpido adj | |
| insensato, estúpidoFrom the English "senseless" adj,adj | (ação) | estúpido, inconsciente, insensato adj |
| Todos estos gastos insensatos llevarán a la compañía a la quiebra. | ||
| idiota, estúpidoFrom the English "idiotic" adj mf,adj | (pessoa) | idiota adj |
| necio, estúpidoFrom the English "asinine" adj,adj | asinino adj | |
| El profesor estaba hastiado del comportamiento necio de los chicos. | ||
| descerebrado, cabeza hueca, estúpidoFrom the English "brainless" adj,loc adj,adj | desmiolado, desajuizado adj | |
| idiota, corto, estúpido, brutoFrom the English "gormless" adj mf,adj,adj,adj | (ofensivo) | burro, tolo adj |
| Los dos son completamente idiotas y están obsesionados el uno con el otro. | ||
| imbécil, estúpido, boboFrom the English "moronic" adj mf,adj,adj | idiota adj | |
| ¡Dile a tu imbécil hijo que deje de acosar a mi hija! | ||
| tonto, estúpidoFrom the English "dorky" adj,adj | estúpido, desastrado adj | |
| ¿Dónde está tu tonto hermano hoy? | ||
| tonto, estúpidoFrom the English "witless" adj,adj | burro adj | |
| tolo adj | ||
| estúpido adj | ||
| corto, lento, estúpidoFrom the English "thick-skulled" adj,adj,adj | (figurado) | estúpido adj |
| cabeça dura loc adj | ||
| imbécil, estúpido, gilipollasFrom the English "dickhead" nm,nm,nm inv | (informal, ofensivo) | burro, babaca sm |
| Algún imbécil dejó su auto en mi espacio. | ||
| Algum burro deixou seu carro na minha vaga. | ||
| idiota, estúpido, estúpidaFrom the English "schmuck" n común,nm, nf | (gíria) | idiota, imbecil, estúpido sm |
| (gíria) | bocó sm | |
| Solo un idiota iría a la playa sin protección solar. | ||
| imbécil, soplagaitas, estúpidoFrom the English "prat" n común,n común inv,n común | (peyorativo) (pop, pejorativo: idiota, estúpido) | pateta sm, sf |
| ¡Madura y deja de comportarte como un imbécil! | ||
| tonto, estúpido, cortoFrom the English "mindless" adj,adj,adj | (pessoa: sem inteligência) | irracional adj |
| ¡Ese maldito tonto volvió a golpearme el auto! | ||
| idiota, estúpidoFrom the English "idiotic" adj mf,adj | (ato, fala) | idiota adj |
| descerebrado, tonto, estúpidoFrom the English "brain dead" adj,adj,adj | (figurado, ofensivo) (figurado, pejorativo) | sem cérebro loc adj |
| ¿Cómo que no sabe quién es Ronald Reagan? ¿Es descerebrada esa chica? | ||
| idiota, estúpidoFrom the English "bell end" nf,nm | (coloquial) (figurado, vulgar, gíria) | idiota |
| vacío, bobo, estúpidoFrom the English "vacant" adj,adj,adj | (figurado) | vago adj |
| (figurado) | vazio adj | |
| El profesor supo por la expresión vacía de la estudiante que no se estaba concentrando. | ||
| corto, burro, estúpidoFrom the English "doss" adj,adj,adj | idiota, grosseiro adj | |
| lerdo, lerda, estúpido, estúpidaFrom the English "nimrod" nm, nf,nm, nf | (gíria) | bobo, bocó sm |
| zopenco, zopenca, estúpido, estúpidaFrom the English "numskull" nm, nf,nm, nf | (gíria, pejorativo, figurado) | cabeça-oca, pateta sm, sf |
| imbécil, idiota, estúpido, estúpidaFrom the English "stupid person" n común,nm, nf | (peyorativo) (idiota) | estúpido sm |
| idiota sm, sf | ||
| (informal, gíria) | mané sm | |
| Un imbécil no puede sumar dos más dos. | ||
| tonto, estúpidoFrom the English "dumbass" adj | (estúpido) | idiota adj |
| Robarle a tu jefe es algo muy tonto. | ||
| retrasado, retardado, idiota, estúpidoFrom the English "retarded" adj,adj mf,adj | (ofensivo) (ofensivo) | retardado, atrasado adj |
| ¡No seas retrasado, es una pésima idea! | ||
| bobo, boba, estúpido, estúpida, lerdo, lerdaFrom the English "nit" nm, nf,nm, nf,nm, nf | idiota smf | |
| estúpido sm | ||
| bruto, bruta, estúpido, estúpida, soso, sosaFrom the English "plank" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (figurado, gíria) | burro sm |
| Tina cree que África es un país, ¡qué bruta! | ||
'estúpido' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
boçal
- bordalengo
- broma
- catalogar
- manco
- materializar
- materializar-se
- tapado
- toupeira
- trouxa