Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
boçal [bo'saw] adj estúpido(a), ignorante
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
bocal [bo'kaw] m
1. (de vaso, de frasco) boca ƒ.
2. (de casaco) puño m.
3. (de cavalgadura) bocado m.
4. (de instrumento de vento) boquilla ƒ.
5. (de caneta) capuchón m
1. (de vaso, de frasco) boca ƒ.
2. (de casaco) puño m.
3. (de cavalgadura) bocado m.
4. (de instrumento de vento) boquilla ƒ.
5. (de caneta) capuchón m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| bocalFrom the English "nozzle" sm | (em mangueira) | boca de manguera nf + loc adj |
| O bombeiro mirou o bocal em direção ao prédio em chamas. | ||
| Los bomberos apuntaron la boca de manguera hacia el edificio en llamas. | ||
| bocalFrom the English "mouthpiece" sm | (no telefone) (de un teléfono) | micrófono nm |
| No te escucho; habla por el micrófono. | ||
| boçal, idiota, imbecilFrom the English "knob" sm,sm | (coloquial) | estúpido, tarado nm |
| (coloquial) | imbécil, idiota nm | |
| (AR, UY: coloquial) | nabo nm | |
| Irritada com o motorista que quase a fizera bater, Janie o chamou de boçal. | ||
| Enojada con el conductor que casi la hace chocar, Janine le dijo que era un estúpido. | ||
| bocalFrom the English "mouthpiece" sm | (aparato para respiração) (para respirar) | boquilla nf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| boçalFrom the English "tool" sm | (pejorativo) | estúpido nm |
| Ignórale. De todas formas, es un completo estúpido. | ||
| bocal, boquim, boquilhaFrom the English "mouthpiece" sm,sf | (parte de instrumento musical) (música) | boquilla nf |
| La boquilla de la flauta necesita una limpieza. | ||
| bico, bocalFrom the English "nozzle" sm,sm | boquilla nf | |
| A máquina tinha vários bicos que liberavam materiais sobre a linha de produção. | ||
| La máquina tenía varias boquillas que distribuían materiales en la línea de producción. | ||
| válvula, bocalFrom the English "inlet" sf,sm | (encanamento) | válvula nf |
| O encanador consertou a válvula danificada no aquecedor. | ||
| El fontanero arregló la válvula estropeada de la caldera. | ||
| saída de água, ponta da mangueira, bocalFrom the English "water nozzle" sf,sf,sm | (extremidade de uma mangueira para direcionar a água) | boquilla de manguera nf |
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| bocalFrom the English "nozzle" sm | (em mangueira) | boca de manguera nf + loc adj |
| O bombeiro mirou o bocal em direção ao prédio em chamas. | ||
| Los bomberos apuntaron la boca de manguera hacia el edificio en llamas. | ||
| bocalFrom the English "mouthpiece" sm | (no telefone) (de un teléfono) | micrófono nm |
| No te escucho; habla por el micrófono. | ||
| boçal, idiota, imbecilFrom the English "knob" sm,sm | (coloquial) | estúpido, tarado nm |
| (coloquial) | imbécil, idiota nm | |
| (AR, UY: coloquial) | nabo nm | |
| Irritada com o motorista que quase a fizera bater, Janie o chamou de boçal. | ||
| Enojada con el conductor que casi la hace chocar, Janine le dijo que era un estúpido. | ||
| bocalFrom the English "mouthpiece" sm | (aparato para respiração) (para respirar) | boquilla nf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| boçalFrom the English "tool" sm | (pejorativo) | estúpido nm |
| Ignórale. De todas formas, es un completo estúpido. | ||
| bocal, boquim, boquilhaFrom the English "mouthpiece" sm,sf | (parte de instrumento musical) (música) | boquilla nf |
| La boquilla de la flauta necesita una limpieza. | ||
| bico, bocalFrom the English "nozzle" sm,sm | boquilla nf | |
| A máquina tinha vários bicos que liberavam materiais sobre a linha de produção. | ||
| La máquina tenía varias boquillas que distribuían materiales en la línea de producción. | ||
| válvula, bocalFrom the English "inlet" sf,sm | (encanamento) | válvula nf |
| O encanador consertou a válvula danificada no aquecedor. | ||
| El fontanero arregló la válvula estropeada de la caldera. | ||
| saída de água, ponta da mangueira, bocalFrom the English "water nozzle" sf,sf,sm | (extremidade de uma mangueira para direcionar a água) | boquilla de manguera nf |
'boçal' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: