Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
erróneo, a [e'roneo, a] adj errôneo(a)
erróneo, a [e'roneo, a] adj errôneo(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| erróneo, equivocadoFrom the English "inaccurate" adj,adj | impreciso, inexato adj | |
| incorreto, errado adj | ||
| Esa respuesta es errónea. | ||
| erróneo, equivocadoFrom the English "erroneous" adj,adj | (errado) | errôneo adj |
| La comunidad académica aisló al profesor por su artículo erróneo. | ||
| erróneo, equivocadoFrom the English "fallacious" adj,adj | falacioso, fraudulento adj | |
| erróneo, mal concebido, equivocadoFrom the English "wrongheaded" adj,loc adj,adj | errôneo adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| erróneo, engañoso, desorientadorFrom the English "misleading" adj,adj,adj | (não inteiramente verdade) | enganoso adj |
| enganador adj | ||
| El profesor había enseñado accidentalmente una información errónea a los alumnos. | ||
| incorrecto, erróneoFrom the English "incorrect" adj,adj | incorreto, errado adj | |
| Tuviste tres respuestas incorrectas en el examen. | ||
| equivocado, erróneoFrom the English "misguided" adj,adj | enganado adj | |
| Luego de algunos intentos equivocados, encontramos el restaurante. | ||
| incorrecto, erróneoFrom the English "improper" adj,adj | (irregular, incorreto) | impróprio adj |
| Has obtenido las conclusiones incorrectas del informe. | ||
| mal, erróneo, erradoFrom the English "off" adv,adj,adj | errado adj | |
| Sus cálculos estaban mal por cien unidades. | ||
| No sé qué hiciste, pero se ve mal. | ||
| Seus cálculos estavam errados em cem. Não tenho certeza do que você fez aqui, mas parece errado para mim. | ||
| equivocado, erróneo, malFrom the English "out" adj,adj,adj mf | incorreto adj | |
| Tus cálculos están equivocados por unas cien libras. | ||
Portugués: