Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | equivocação ƒ, erro m, engano m. |
| 2 | Loc: ✦ cometer una e. cometer um erro; ✦ por e. por engano |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| equivocación, errorFrom the English "inadequacy" nf,nm | inadequação sf | |
| falha sf | ||
| Este plan tiene muchas equivocaciones. | ||
| equivocación, error, inexactitudFrom the English "inaccuracy" nf,nm,nf | inexatidão sf | |
| incorreção sf | ||
| Una equivocación en la dosis de este medicamento puede ser fatal. | ||
| equivocación, errorFrom the English "mess-up" nf,nm | confusão sf | |
| Hubo una equivocación con nuestra reserva del hotel y tuvimos que encontrar otro lugar donde quedarnos. | ||
| error, equivocaciónFrom the English "unforced error" nm,nf | erro bobo sm | |
| error, equivocaciónFrom the English "bungle" nm,nf | erro sm | |
| asneira, falta sf | ||
| confusión, equivocaciónFrom the English "mix up" nf,nf | confusão sf | |
| La enfermera administró heparina en vez de warfarina: una confusión letal. | ||
| A enfermeira administrou heparina em vez de coumadin, uma confusão fatal. | ||
Portugués: