Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
equitativo, a [ekita'tiβo, a] adj eqüitativo(a)
equitativo, a [ekita'tiβo, a] adj eqüitativo(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| equitativo, justoFrom the English "equitable" adj,adj | (BRA, justo) | eqüitativo adj |
| imparcial, justo adj | ||
| (POR, justo) | equitativo adj | |
| igualitário | ||
| El acuerdo que propusieron parece ser equitativo para ambas partes. | ||
| justo, imparcial, equitativoFrom the English "fair" adj,adj mf,adj | justo adj | |
| El jefe tomó una decisión justa que ambos pudieron respetar. | ||
| O patrão tomou uma decisão justa que ambos souberam respeitar. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| equitativoFrom the English "equal" adj | igual, imparcial adj | |
| La verdadera justicia es justa y equitativa con todos los ciudadanos. | ||
| A justiça real é justa e imparcial para todos os cidadãos. | ||
| justo, equitativo, razonableFrom the English "sporting" adj,adj,adj mf | (figurativo) | esportivo adj |
| (figurativo) | POR: desportivo adj | |
| justo, razoável adj | ||
| Después de toda la práctica, tenemos una justa oportunidad de ganar el juego. | ||
Portugués: