Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
entorno [en̯'toɾno] m ambiente m;
e. de red Inform ambiente de rede;
e. familiar ambiente familiar
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
entornar [en̯toɾ'naɾ] vtr (puerta, ventana, ojos) encostar
entorno [en̯'toɾno] m ambiente m;
e. de red Inform ambiente de rede;
e. familiar ambiente familiar
entornar [en̯toɾ'naɾ] vtr (puerta, ventana, ojos) encostar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| entorno, ambienteFrom the English "environment" nm,nm | ambiente sm | |
| Su vida es difícil debido a su entorno familiar. | ||
| A vida é difícil para ele por causa do seu ambiente familiar. | ||
| ambiente, entornoFrom the English "environment" nm,nm | ambiente sm | |
| En muchas ciudades el ambiente es ruidoso. | ||
| O ambiente em muitas cidades é barulhento. | ||
| entorno, ambiente, ámbitoFrom the English "milieu" nm,nm,nm | (social) | meio, ambiente sm |
| Se siente más cómoda en un entorno artístico. | ||
| entorno, alrededoresFrom the English "surrounding" nm,nmpl | arredores sm pl | |
| imediações, cercanias sf pl | ||
| Me desperté en un entorno que no reconocí. | ||
| Eu acordei em arredores que eu não reconhecia. | ||
| Eu acordei em imediações (or: cercanias) que eu não conhecia. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| entornoFrom the English "neighborhood" nm | (matemática) | vizinho sm |
| entornoFrom the English "surround" nm | (meio-ambiente) | entorno sm |
| arredores smpl | ||
| El restaurante se ubica en un entorno verde. | ||
| El pueblo y sus entornos son un lugar maravilloso para una escapada de fin de semana. | ||
| O entorno do restaurante é de um exuberante verde. A cidade e seus arredores oferecem um excelente lugar para saídas de fim de semana. | ||
| alrededores, entorno, inmediacionesFrom the English "environ" nmpl,nm,nfpl | redondezas sf pl | |
| cercanias, imediações sf pl | ||
| Hay muchos festivales culturales en la ciudad y sus alrededores durante el año. | ||
| trasfondo, contexto, entorno, antecedentes, historialFrom the English "background" nm,nm,nmpl,nm | contexto sm | |
| El trasfondo de conflictos sociales explica los recientes disturbios en Europa. | ||
| O contexto da agitação social explica os recentes tumultos por questões raciais na Europa. | ||
'entorno' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: