- =
en seguida
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| enseguida, inmediatamenteFrom the English "straightaway" adv,adv | subito, immediatamente avv | |
| Ven a casa enseguida salgas del trabajo así comemos temprano. | ||
| Vieni a casa subito dopo il lavoro, che mangiamo presto. | ||
| enseguida, de inmediatoFrom the English "right off" adv,loc adv | all'istante, subito, immediatamente, fin dall'inizio, fin da subito avv | |
| Enseguida me di cuenta de que estaba mintiendo. | ||
| Capii all'istante che stava mentendo. | ||
| enseguida, en un instante, en un abrir y cerrar de ojos, ahoraFrom the English "in a flash" adv,loc adv,expr,adv | (arcaico) | in un battibaleno, in un baleno loc avv |
| Espérame aquí. ¡Enseguida vuelvo! | ||
| Aspettami qui. Sarò di ritorno in un battibaleno! | ||
| enseguida, en seguidaFrom the English "instantaneously" adv,loc adv | immediatamente, subito avv | |
| all'istante loc avv | ||
| enseguidaFrom the English "chop-chop" adv | rapidamente, velocemente, svelto avv | |
| enseguida, después, luegoFrom the English "next" adv,adv | dopo avv | |
| Enseguida iremos a la playa. | ||
| Dopo andremo in spiaggia. | ||
| enseguida, en seguidaFrom the English "at once" adv | subito, immediatamente avv | |
| all'istante | ||
| Cuando Beth vio lo enfermo que estaba, su hijo llamó enseguida al centro de salud. | ||
| Quando Beth ha visto quanto stava male suo figlio, ha chiamato immediatamente lo studio medico. | ||
| enseguida, en seguidaFrom the English "very soon" adv | rapidissimo agg | |
| No te saques el abrigo porque nos vamos enseguida. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| inmediatamente, inmediato, enseguidaFrom the English "immediately" adv,adj,prep | (subito dopo, luogo) | immediatamente avv |
| subito dopo avv | ||
| La escuela estaba inmediatamente después de las tiendas. | ||
| La scuola era immediatamente dopo i negozi. | ||
| inmediatamente después, a continuación, enseguidaFrom the English "thereupon" loc adv,loc adv,adv | subito dopo, immediatamente dopo, al che avv | |
| Subito dopo, la regina salutò con la mano congedandosi. | ||
| en un rato, enseguida, dentro de un rato, en un momentoFrom the English "in a bit" loc adv,adv,loc adv,loc adv | (coloquial) | tra poco, tra pochissimo avv |
| Ahora estoy cenando, pero te llamo en un rato. | ||
| Adesso sto cenando, ma ti richiamo tra poco. | ||
| en un rato, en un minuto, enseguidaFrom the English "in a while" loc adv,loc adv,adv | fra poco, tra breve avv | |
| Volveré en un rato para llevarme el resto de mis cosas. | ||
| Sarò di ritorno fra poco per prendere il resto delle mie cose. | ||
| en cuanto, enseguida, inmediatamenteFrom the English "no sooner" loc adv,adv,adv | non appena loc avv | |
| En cuanto Andy abrió la ventana comenzó a llover. | ||
| Non appena Andy ha aperto la finestra, ha cominciato a piovere. | ||