Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
encarcelar [eŋkaɾθe'laɾ] vtr encarcerar
encarcelar [eŋkaɾθe'laɾ] vtr encarcerar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| encarcelar, enviar a prisión, meter en prisión, meter en cana, meter en el trulloFrom the English "put in jail" vtr,loc verb,loc verb,loc verb | (aprisionar) | colocar na cadeia loc v |
| prender vt | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| encarcelar, encerrar, enchironar, entrullar, encanar, mandar al bote, meter al boteFrom the English "lock away" vtr,vtr,vtr,loc verb | trancafiar vt | |
| Ese hombre ha cometido crímenes terribles; el juez lo va a encarcelar por mucho tiempo. | ||
| encarcelar, encerrar, enchironar, entrullar, encanar, mandar al bote, meter al boteFrom the English "bang up" vtr,vtr,vtr,loc verb | (colocar na cadeia) | pôr em cana, meter em cana loc v |
| Lo encarcelaron por robar la licorería del barrio. | ||
| aprisionar, encarcelar, recluir, meter en la cárcelFrom the English "imprison" vtr,vtr,vtr,loc verb | prender, aprisionar vt | |
| Ella confesé el crimen solo después de que la aprisionaran. | ||
| aprisionar, encarcelarFrom the English "imprison" vtr,vtr | confinar, enclausurar vt | |
| El amor celoso del esposo de Jackie la aprisionó dentro de su matrimonio. | ||
'encarcelar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: