Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
duradero, a [duɾa'ðeɾo, a] adj duradouro(a); amistad/relación duradera amizade/relação duradoura
duradero, a [duɾa'ðeɾo, a] adj duradouro(a); amistad/relación duradera amizade/relação duradoura
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| duradero, perdurable, imperecederoFrom the English "enduring" adj,adj mf,adj | persistente, duradouro adj | |
| A lo largo de su duradera amistad, las dos mujeres nunca habían tenido peleas. | ||
| Ao longo de sua duradoura amizade, as duas mulheres jamais discutiram. | ||
| duradero, perdurable, pertinazFrom the English "abiding" adj,adj mf,adj mf | (durável) | duradouro, durável adj |
| Tengo un interés duradero por la historia medieval. | ||
| duraderoFrom the English "long lasting" adj | duradouro adj | |
| durável adj | ||
| El efecto del medicamento no es muy duradero. | ||
| duraderoFrom the English "wear resistant" adj | (material) (material) | resistente adj |
| durável adj | ||
| resiliente adj | ||
| duradero, resistenteFrom the English "hard-wearing" adj,adj mf | durável adj | |
| duraderoFrom the English "long lasting" adj | duradouro adj | |
| durável adj | ||
| Necesitamos encontrar una solución duradera. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| duradero, perdurableFrom the English "lasting" adj,adj | durável, duradouro adj | |
| El encargado quería construir una relación duradera con sus empleados. | ||
| duradero, resistente, fuerteFrom the English "rugged" adj,adj mf,adj mf | duro, resistente adj | |
| Este es un equipo duradero, diseñado para resistir tratamientos difíciles. | ||
| resistente, duraderoFrom the English "durable" adj mf,adj | (o que pode durar) | durável adj |
| Esta ropa deportiva está hecha con tejido resistente. | ||
| perdurable, duraderoFrom the English "archival" adj mf,adj | (qualidade arquivística) | arquivística adj |
| Este papel para aquarela não contém ácido e é arquivístico. | ||
| persistente, duraderoFrom the English "persistent" adj,adj | (duradouro) | persistente adj |
| Las persistentes lluvias han saturado la tierra. | ||
| A chuva persistente deixou o chão saturado. | ||
| de larga duración, duradero, de toda la vidaFrom the English "long-standing" loc adj,adj,loc adj | de longa data loc adj | |
| Dan y Adam tienen una relación comercial de larga duración: han trabajado juntos por años. | ||
| de buena calidad, duraderoFrom the English "archival quality" loc adj,adj | durável adj | |
Portugués: