Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
vivaz [vi'vajʃ] adj
1. vivaz, vivo(a).
2. fig duradero(a).
3. (planta) perenne
1. vivaz, vivo(a).
2. fig duradero(a).
3. (planta) perenne
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| vivaz, vívido, energético, rápidoFrom the English "brisk" adj,adj,adj,adj | dinámico/a adj | |
| enérgico/a adj | ||
| Zeke era dinámico; Wally apenas podía seguirle el ritmo. | ||
| vivazFrom the English "fizzy" adj | (personalidade) | vivaz adj mf |
| animado/a adj | ||
| vivaz, espirituoso, atrevido, abertoFrom the English "pert" adj,adj | (pessoa) | vivaz adj mf |
| impertinente adj mf | ||
| descarado/a adj | ||
| Carla invitó a su vivaz amiga Laura a una cena. | ||
| vivaz, animado, comunicativoFrom the English "vivacious" adj | vivaz adj | |
| vivo/a adj | ||
| (coloquial) | vivaracho/a adj | |
| robusto/a adj | ||
| vivaz, vivo, vívidoFrom the English "zippy" adj | alegre adj mf | |
| animado/a adj | ||
| enérgico/a adj | ||
| vivaz, animadoFrom the English "colorful" adj | original adj mf | |
| extravagante adj mf | ||
| Ele é um convidado muito vivaz. | ||
| Es un invitado muy original. | ||
| Es un invitado muy extravagante. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| vivaz, sagazFrom the English "quick" adj | ágil adj | |
| Ela tem uma mente sagaz. | ||
| Viola tiene una mente ágil y una gran perspicacia. | ||
| vivaz, sagazFrom the English "quick" adj | rápido adj | |
| Ele é um aluno sagaz. | ||
| Él es un estudiante que aprende rápido. | ||
| ebuliente, vivazFrom the English "ebullient" adj,adj | (entusiástico) | vivaz adj mf |
| entusiasta adj mf | ||
| animado/a adj | ||
| La joven maestra era vivaz y apasionada por su carrera. | ||
| rítmico, vivaz, vívido, animadoFrom the English "vivace" adj,adj,adj | (música) (voz italiana) | vivace adj |
| vivo, vivazFrom the English "lively" adj | alegre adj mf | |
| vivaz adj mf | ||
| animado/a adj | ||
| Ben era uma pessoa vivaz que gostava de festejar. | ||
| Ben era una persona alegre a la que le gustaba la fiesta. | ||
| animado, vivazFrom the English "spirited" adj | vivaz adj mf | |
| animoso/a adj | ||
| animado/a adj | ||
| Los hombres tuvieron una conversación vivaz sobre política. | ||
| esperto, animado, vivaz, ativoFrom the English "chipper" adj,adj | animado/a adj | |
| alegre adj | ||
| vigoroso, energético, vivazFrom the English "vigorous" adj | vigoroso/a adj | |
| fuerte adj mf | ||
| enérgico/a adj | ||
| rotundo/a adj | ||
| El ejercicio vigoroso puede ayudar a reducir el riesgo de contraer la gripe. | ||
| vibrante, vigoroso, vivaz, enérgicoFrom the English "vibrant" adj | (vivo, aceso) | vivo/a adj |
| dinámico/a adj | ||
| animado/a adj | ||
| Ao chegar para sua entrevista de emprego, Amanda entrou em um escritório vibrante. | ||
| Al llegar a la entrevista de trabajo, Amanda entró en una oficina muy viva. | ||
| animado, vivaz, vivaçoFrom the English "bouncy" adj | (pessoa) | vivaz adj mf |
| bullicioso/a adj | ||
| Carole tiene una personalidad vivaz y siempre se ríe. | ||
| Carole tiene una personalidad bulliciosa y siempre se ríe. | ||
'vivaz' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: