Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
dulzura [dul̥'θuɾa] ƒ doçura ƒ
dulzura [dul̥'θuɾa] ƒ doçura ƒ
Traduções principais | ||
Español | Portugués | |
dulzuraFrom the English "sweetness" nf | (sabor doce) | doçura sf |
Adam mordió la fresa saboreando su dulzura. | ||
dulzura, amabilidadFrom the English "sweetness" nf,nf | (maneira, atitude) | doçura sf |
meiguice sf | ||
delicadeza sf | ||
A la anciana le conmovió la dulzura del pequeño cuando le trajo una flor. | ||
dulzor, dulzuraFrom the English "sweetness" nm,nf | (sabor doce) | doçura sf |
El dulzor del pastel era abrumador, así que Elisabeth tomó nota para reducir la cantidad de azúcar la próxima vez que lo hiciese. | ||
dulzura, amorcito, corazoncitoFrom the English "sweetie pie" nf,nm | (pessoa cativante) | querido, querida sm, sf |
(informal) | amor de pessoa sm | |
dulzura, suavidadFrom the English "softness" nf,nf | (figurado) (figurativo) | suavidade sf |
ternura sf | ||
El trato del doctor con los enfermos es de una agradable dulzura. |
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Traduções complementares | ||
Español | Portugués | |
dulzuraFrom the English "honey" nf | doçura sf | |
La dulzura de su beso fue una delicia. | ||
suavidad, dulzuraFrom the English "mellowness" nf,nf | (sabor) | adocicado adj |
suavidade, brandura sf | ||
amabilidad, bondad, dulzuraFrom the English "mildness" nf,nf,nf | meiguice sf | |
Dave es bueno con los niños debido a su amabilidad. | ||
gentileza, dulzuraFrom the English "gentleness" nf,nf | gentileza sf |
'dulzura' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: