- dolcezza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| dulzuraFrom the English "sweetness" nf | dolcezza nf | |
| Adam mordió la fresa saboreando su dulzura. | ||
| Adam diede un morso alla fragola, assaporandone la dolcezza. | ||
| dulzura, amabilidadFrom the English "sweetness" nf,nf | dolcezza, gentilezza nf | |
| A la anciana le conmovió la dulzura del pequeño cuando le trajo una flor. | ||
| L'anziana signora fu colpita dalla gentilezza del bambino quando le portò un fiore. | ||
| dulzor, dulzuraFrom the English "sweetness" nm,nf | dolcezza nf | |
| El dulzor del pastel era abrumador, así que Elisabeth tomó nota para reducir la cantidad de azúcar la próxima vez que lo hiciese. | ||
| La dolcezza della torta era troppo, Elisabeth prese mentalmente nota di ridurre la quantità di zucchero la prossima volta che l'avesse preparata. | ||
| dulzura, amorcito, corazoncitoFrom the English "sweetie pie" nf,nm | (colloquiale) | tenerone nm |
| dulzura, suavidadFrom the English "softness" nf,nf | (figurado) | tenerezza, gentilezza nf |
| El trato del doctor con los enfermos es de una agradable dulzura. | ||
| Il dottore tratta i pazienti con gentilezza. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| dulzuraFrom the English "honey" nf | dolcezza nf | |
| La dulzura de su beso fue una delicia. | ||
| La dolcezza del suo bacio era una delizia. | ||
| suavidad, dulzuraFrom the English "mellowness" nf,nf | pastosità nf | |
| amabilidad, bondad, dulzuraFrom the English "mildness" nf,nf,nf | mitezza nf | |
| Dave es bueno con los niños debido a su amabilidad. | ||
| Dave è bravo con i bambini grazie alla sua mitezza. | ||
| gentileza, dulzuraFrom the English "gentleness" nf,nf | gentilezza, delicatezza, dolcezza nf | |
| garbo nm | ||
| ricura, dulzura, encantoFrom the English "little poppet" nf,nm | (niño) (bambino) | tesorino, cucciolotto nm |