Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
disimulo [disi'mulo] m dissimulação ƒ;
se lo dije con d. o disse a ela com dissimulação
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
disimulo [disi'mulo] m dissimulação ƒ;
se lo dije con d. o disse a ela com dissimulação
| I | vtr dissimular; disimuló su cicatriz con un poco de maquillaje dissimulou sua cicatriz com um pouco de maquilagem; no puede d. su amor não pode dissimular seu amor. |
| II | vi dissimular; no disimules que te he visto não dissimule o disfarce pois já te vi |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| disimuloFrom the English "dissemblance" nm | fingimento sm | |
| disimulo, disimulaciónFrom the English "dissimulation" nm,nf | dissimulação sf | |
| disfarce sm | ||
| sigilo, cautela, acción furtiva, disimuloFrom the English "stealth" nm,nf,grupo nom,nm | furtividade sf | |
| Ian cruzó la maleza con un sigilo impresionante. | ||
| Ian se moveu pela vegetação rasteira com furtividade impressionante. | ||
| pose, disfraz, disimuloFrom the English "guise" nm,nm,nm | pretexto sm | |
| capa sf | ||
| Pidió la información bajo la pose de un amigo. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| disimular⇒From the English "dissimulate" vtr | dissimular, fingir vt | |
| disimular, solaparFrom the English "enshroud" vtr,vtr | (figurado: encobrir, esconder) | amortalhar vt |
| ocultar, disimular, encubrirFrom the English "dissemble" vtr,vtr,vtr | dissimular, disfarçar, mascarar vt | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| ocultar, disimularFrom the English "conceal" vtr,vtr | ocultar, esconder vt | |
| Alice intentó ocultar sus emociones después de que la despidieran. | ||
| disimular, suavizar, quitarle importancia aFrom the English "gloss over" vtr,loc verb | (figurado) | maquiar vt |
| passar por cima loc v | ||
| Tendremos que hacer que la prensa disimule algunos de los peores asuntos. | ||
'disimulo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: