Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
disciplinar 1 [disθipli'naɾ] adj disciplinar
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
disciplinar 2 [disθipli'naɾ] vtr disciplinar.
| 1 | disciplina ƒ. |
| 2 | (gen pl) (para azotar) disciplinas fpl |
disciplinar 1 [disθipli'naɾ] adj disciplinar
disciplinar 2 [disθipli'naɾ] vtr disciplinar.
En esta página: disciplina, disciplinar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| disciplinaFrom the English "discipline" nf | disciplina sf | |
| Este profesor cree que la disciplina es la mejor manera de garantizar que los niños aprendan eficazmente. | ||
| Esta professora acredita que disciplina é a melhor maneira de garantir a eficiência do aprendizado infantil. | ||
| disciplinaFrom the English "discipline" nf | disciplina sf | |
| El atleta demostró una disciplina admirable al madrugar todas las mañanas y entrenar varias horas al día. | ||
| O atleta demonstrou uma notável disciplina acordando cedo todas as manhãs e treinando diversas horas por dia. | ||
| disciplina, materiaFrom the English "discipline" nf,nf | disciplina, matéria sf | |
| campo disciplinar sm + adj | ||
| área disciplinar sf + adj | ||
| Los profesores universitarios van a conferencias para conocer a otros que trabajen en la misma disciplina y oír sobre su trabajo. | ||
| Acadêmicos vão a conferências para encontrar outras pessoas que trabalham na mesma disciplina e ouvir a respeito dos seus trabalhos. | ||
| disciplinaFrom the English "discipline" nf | disciplina sf | |
| El karate es una disciplina difícil de dominar. | ||
| Karatê é uma disciplina difícil de dominar. | ||
| disciplinaFrom the English "discipline" nf | lição sf | |
| Pasar al menos dos horas al día escribiendo es una buena disciplina para alguien que quiera convertirse en escritor. | ||
| Passar ao menos duas horas por dia escrevendo é uma boa lição para quem deseja tornar-se escritor. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| castigo, disciplinaFrom the English "discipline" nm,nf | aprendizagem sf | |
| aprendizado sm | ||
| experiência sf | ||
| La familia aprendió a ser frugal mediante el duro castigo de la pobreza. | ||
| A família aprendeu a ser frugal pelo aprendizado difícil da pobreza. | ||
| disciplina, manejo de conductaFrom the English "behavior management" nf,nm + loc adj | disciplina sf | |
| controle de comportamento loc sm | ||
| El "tiempo fuera" es una técnica de disciplina. | ||
| disciplina, dedicación al estudioFrom the English "student engagement" nf,nf + loc adj | (atitude positiva na escola) | dedicação ao estudos sf |
| comprometimento sm | ||
| engajamento sm | ||
| disciplinaFrom the English "self-discipline" nf | autodisciplina sf | |
| autocontrol, disciplinaFrom the English "self-discipline" nm,nf | autodisciplina sf | |
| Con un increíble autocontrol, Irene rechazó el pastel de chocolate. | ||
| reglamentación, disciplinaFrom the English "regimentation" nf,nf | arregimentação sf | |
| La reglamentación del flujo de trabajo ayudó a la compañía a operar con eficiencia. | ||
'disciplina' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: