Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
despreciable [despɾe'θjaβle] adj desprezível
despreciable [despɾe'θjaβle] adj desprezível
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| despreciable, vilFrom the English "despicable" adj mf,adj mf | desprezível adj | |
| (formal) | vil adj | |
| Hacerse el enfermo para que su mujer no lo dejara era una mentira despreciable. | ||
| Fingir estar doente para que a esposa não o deixasse foi uma mentira desprezível. | ||
| despreciableFrom the English "contemptible" adj mf | contemptível, desprezível adj | |
| despreciable, insignificanteFrom the English "inconsiderable" adj mf,adj mf | (trivial) | negligenciável, irrelevante adj |
| despreciable, vilFrom the English "despicable" adj mf,adj mf | desprezível adj | |
| (formal) | vil adj | |
| ¡Ese hombre es despreciable! Abandonó a su familia cuando más lo necesitaban. | ||
| Aquele homem é desprezível! Ele abandonou a família quando ela mais precisava dele. | ||
| despreciable, ruin, asquerosoFrom the English "scummy" adj mf,adj mf,adj | (gíria, desprezível) | imundo, canalha adj |
| Creía que él era de fiar, pero con el tiempo me di cuenta de que era despreciable. | ||
| despreciable, mezquino, bajoFrom the English "wretched" adj mf,adj,adj | (pessoa) | desgraçado, vil, odioso adj |
| El hombre despreciable de hecho coge dinero de la gente que menos se lo puede permitir. | ||
| O homem desgraçado está na verdade tirando dinheiro das pessoas que menos tem. | ||
| despreciableFrom the English "baseborn" loc adj | desprezível adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| despreciable, mezquino, bajoFrom the English "worthless" adj mf,adj,adj | (persona) | imprestável adj |
| En lo que a Molly respectaba, su exnovio era un trozo de mierda despreciable. | ||
| despreciableFrom the English "whoreson" adj | desprezível adj | |
| deplorable, despreciable, vergonzosoFrom the English "deplorable" adj mf,adj mf,adj | (moralmente ruim) | deplorável adj |
| La conducta de Eric en la reunión fue deplorable: avergonzó a todos. | ||
| indeseable, repugnante, despreciableFrom the English "undesirable" adj,adj,adj | indesejável adj | |
| sórdido, despreciableFrom the English "sordid" adj,adj mf | sórdido adj | |
| No me cuentes los detalles sórdidos de tu aventura romántica. | ||
| desagradable, molesto, despreciableFrom the English "nasty" adj mf,adj,adj mf | maldoso adj | |
| La amiga de Kelsey empezó rumores sobre ella. | ||
| O amigo de Kelsey espalhou rumores maldosos a respeito dela. | ||
| vil, ruin, despreciableFrom the English "scurvy" adj,adj,adj | (pessoa, comportamento: mau (desusado)) | desprezível, ordinário adj |
| Ganaron las elecciones con mentiras y trucos viles. | ||
| deplorable, despreciable, detestableFrom the English "pitiful" adj mf,adj mf,adj mf | deplorável, desprezível adj | |
| Es la excusa más deplorable que escuché en mi vida. | ||
| deplorable, despreciable, deleznableFrom the English "pitiable" adj mf,adj mf,adj mf | deplorável, desprezível adj | |
| El oficial de policía mostró una falta deplorable de carácter cuando aceptó el soborno. | ||
| abyecto, despreciable, vil, lamentableFrom the English "abject" adj,adj mf,adj mf,adj mf | (desprezível) | abjeto adj |
| desgraciado, despreciableFrom the English "wretch" nm,adj | (pessoa desprezível) | miserável, desgraçado sm |
| ¡Esos desgraciados! ¿Cómo se atreven a imitarnos? | ||
| podrido, despreciable, corruptoFrom the English "rotten" adj,adj,adj | (moralmente) | mau adj |
| ruim adj | ||
| ¡Deja de ser tan podrido! Comparte las golosinas con tu hermanito. | ||
| Pare de ser mau! Divida seus doces com seu irmãozinho. | ||
| desagradable, despreciable, malo, cruelFrom the English "nasty" adj mf,adj,adj mf | maldoso adj | |
| malvado adj | ||
| María era una persona desagradable que empezaba rumores sobre todo tipo de gente. | ||
| Mary era uma pessoa maldosa que começava rumores sobre todos os tipos de pessoas. | ||
'despreciable' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: