Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
desdeñoso, a [desðe'ɲoso, a] adj desdenhoso(a)
desdeñoso, a [desðe'ɲoso, a] adj desdenhoso(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| desdeñoso, despectivoFrom the English "disdainful" adj,adj | desdenhoso adj | |
| Ellie le echó una mirada desdeñosa a su hermano. | ||
| desdeñoso, despectivoFrom the English "dismissive" adj,adj | (pessoa) | desdenhoso adj |
| Joe es desdeñoso con la música pop, sólo le gusta lo clásico. | ||
| O professor´é geralmente desdenhoso com os alunos do primeiro ano. | ||
| desdeñoso, despreciativo, menospreciativo, vilipendiosoFrom the English "disparaging" adj,adj,adj,adj | (derrogatório) | afrontoso, depreciativo adj |
| detrativo adj | ||
| El locutor fue atacado por sus comentarios desdeñosos sobre el equipo de fútbol femenino. | ||
| desdeñoso, altanero, arroganteFrom the English "supercilious" adj,adj,adj | (desdenhoso) | sobranceiro, presunçoso, arrogante adj |
| desdeñoso, despectivo, despreciativoFrom the English "dismissive" adj,adj,adj | (gestos, fala) | desdenhoso adj |
| El resoplido desdeñoso del jefe dejó en claro que creía que mi idea era terrible. | ||
| altivo, desdeñoso, superiorFrom the English "condescending" adj,adj,adj | condescendente adj | |
| com ares de superioridade adv | ||
| Su actitud altiva hacia los clientes le costó el empleo. | ||
| despectivo, peyorativo, despreciativo, desdeñosoFrom the English "derogatory" adj,adj,adj,adj | (insultante, pejorativo) | depreciativo adj |
| Los miembros de la audiencia estaban gritando comentarios despectivos. | ||
| despreciativo, desdeñosoFrom the English "scornful" adj,adj | desdenhoso, desprezador adj | |
| La señora Murphy le lanzó una mirada despreciativa al adolescente que llevaba los pantalones caídos. | ||
| despectivo, desdeñosoFrom the English "contemptuous" adj,adj | desdenhoso adj | |
| de desdém loc adj | ||
| Le dirigió al joven una mirada despectiva. | ||
| altanero, desdeñoso, estiradoFrom the English "sniffy" adj,adj,adj | desdenhoso, esnobe, altivo adj | |
| Carl estaba ofendido con el comentario altanero de Jane. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| despectivo, despreciativo, desdeñoso, lleno de desprecioFrom the English "sneering" adj,adj,loc adj | irônico, desdenhoso adj | |
Portugués: