Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
1 | decompor; d. un número decompor um número; d. una palabra en sílabas decompor uma palavra em sílabas; el calor descompone los cadáveres o calor decompõe os cadáveres. |
2 | (persona) desarranjar, descompor; el chocolate me descompone o chocolate me desarranja; la miseria me descompone a miséria me descompõe. |
Traduções principais | ||
Español | Portugués | |
descomponer⇒From the English "break down" vtr | decompor vt | |
Los ácidos estomacales descomponen la comida durante la digestión. | ||
Os ácidos estomacais decompõem a comida durante a digestão. | ||
descomponer, desglosar, analizarFrom the English "break down" vtr,vtr,vtr | (analizar) | decompor vt |
dividir vt | ||
Podemos descomponer el proceso en un número de etapas separadas. | ||
Podemos decompor o processo em diversos estágios separados. | ||
descomponerFrom the English "decompose" vtr | (dividir em partes) | desmontar, decompor vt |
descomponerFrom the English "decompose" vtr | decompor vt | |
Na aula de matemática, os alunos estão aprendendo a decompor funções compostas. | ||
analizar, descomponerFrom the English "break it down" vtr,vtr | (situação) | analisar vt |
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Traduções complementares | ||
Español | Portugués | |
pudrir, descomponer, deteriorarFrom the English "decay" vtr,vtr,vtr | deteriorar vt | |
Las comidas y bebidas azucaradas te pudrirán los dientes. | ||
dar ganas de vomitar, descomponer, marear, enfermarFrom the English "make sick" loc verb,vtr,vtr,vtr | (literal. causar doença em alguém) | deixar doente loc v |
Ver sangre le da ganas de vomitar. |
'descomponer' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: